duits.de/docenten

duits.de/docenten

Nachrichten für DeutschlehrerInnen in den Niederlanden

Musik: „Leichtes Gepäck“ von Silbermond

„Und eines Tages fällt dir auf, dass du 99% [davon] nicht brauchst. Du nimmst all den Ballast und schmeißt ihn weg. Denn es reist sich besser mit leichtem Gepäck.“ Silbermond houdt een grote schoonmaak in hun lied „Mit leichtem Gepäck“. Hieronder nog even de gehele songtekst van dit lekkere nummer met „einem Hauch von Feelgood“ zoals je dat in modern Denglisch zegt…

Eines Tages fällt dir auf
Dass du 99% nicht brauchst
Du nimmst all den Ballast
Und schmeißt ihn weg
Denn es reist sich besser
Mit leichtem Gepäck

Du siehst dich um in deiner Wohnung, siehst
‚N Kabinett aus Sinnlosigkeiten, siehst
Das Ergebnis von Kaufen und Kaufen von Dingen
Von denen man denkt man würde sie irgendwann brauchen, siehst
So viel Klamotten die du
Nie getragen hast und die du
Nie tragen wirst und
Trotzdem bleiben sie bei dir

Zu viel Spinnweben und zu viel Kram
Zu viel Altlast in Tupperwaren

Und eines Tages fällt dir auf
Dass du 99% davon nicht brauchst
Du nimmst all den Ballast
Und schmeißt ihn weg
Denn es reist sich besser
Mit leichtem Gepäck, mit leichtem Gepäck

Nicht nur dein kleiner
Hofstall aus Plastik auch
Die Armee aus Schrott und Neurosen
Auf deiner Seele wächst
Immer mehr hängt immer öfter Blutsaugend an deiner Kehle
Wie geil die Vorstellung wär, das alles loszuwerden
Alles auf einen Haufen mit Brennpaste und Zunder
Und es lodert und brennt so schön
‚N Feuer in Kilometern noch zu sehen

Und eines Tages fällt dir auf
Dass du 99% davon nicht brauchst
Du nimmst all den Ballast
Und schmeißt ihn weg
Denn es reist sich besser
Mit leichtem Gepäck, mit leichtem Gepäck

Ab heut, nur noch die wichtigen Dinge
Ab heut, nur noch die wichtigen Dinge
Ab heut, nur noch die wichtigen Dinge
Ab heut, nur noch leichtes Gepäck

Denn eines Tages, fällt dir auf
Es ist wenig, was du wirklich brauchst
Also nimmst du den Ballast
Und schmeißt ihn weg
Denn es lebt sich besser
So viel besser
Mit leichtem Gepäck

All der Dreck von gestern
All die Narben
All die Rechnungen die viel zu lang offen rumlagen
Lass sie los, wirf‘ sie einfach weg
Denn es reist sich besser
Mit leichtem Gepäck

 

Nieuw in de bioscoop: Die dunkle Seite des Mondes

Stephan Rick heeft het gelijknamige boek van Martin Suter (zie ook andere boektip: „Die Zeit, die Zeit“) verfilmd. Geen zoetsappig verhaaltje zo te zien: Der Wirtschaftsanwalt Urs Blank ist ein „Gewinnertyp“: Sehr erfolgreich im Beruf, etabliert in der Gesellschaft und mit dem nötigen Luxus ausgestattet, scheint seiner steilen Karriere nichts im Weg zu stehen. Doch bei einem Geschäftsabschluss geht er zu weit und der anschließende Selbstmord des Verhandlungspartners vor seinen Augen schockiert Blank. Ausgerechnet jetzt begegnet er der extravaganten Lucille, von der er sich zu einem Experiment mit halluzinogenen Pilzen überreden lässt. Danach kommt die dunkle Seite von Blanks Charakter endgültig zum Vorschein: Gewaltausbrüche bis hin zum Mord machen ihn unberechenbar. Mit Hilfe eines Therapeuten versucht er verzweifelt, in den Wäldern der Umgebung ein Gegenmittel zu finden. Dort wird er von seinem Geschäftspartner auf Leben und Tod gejagt, denn Blanks Denkweise scheint sich zu ändern: Er wendet sich gegen ein weiteres schmutziges Geschäft seiner Firma. Bekijk hier de website van de film of lesmateriaal bij deze film.

Edeka kerstreclame > 40 miljoen hits op YouTube

Niet geheel onomstreden en nogal aangezet, maar toch: stof tot nadenken…

DEUTSCHLANDLABOR – ALLTAG IN DEUTSCHLAND

dlab

Eine Entdeckungsreise in 20 Videofolgen für Deutschlernerinnen und -lerner mit Grundkenntnissen ab dem Niveau A2. www.goethe.de/deutschlandlabor

ALLE FOLGEN:

Schule – Mode – Fußball – Literatur – Wandern – Wohnen – Organisation – Musik – Auto – Migration – Müll – Geld – Urlaub – Kuscheltiere – Bio – Mentalität – Kälte – Kunst – Wurst – Bier

Essen die Deutschen jeden Tag Wurst? Hat jeder Deutsche ein teures Auto? Und funktioniert in Deutschland wirklich alles perfekt? Nina und David wollen es wissen! Sie reisen durch ganz Deutschland und suchen nach Antworten auf diese und viele weitere Fragen. Das Deutschlandlabor geht gängigen Klischees über die Deutschen auf den Grund und zeigt ein vielfältiges Bild der Gesellschaft. Von Menschen auf der Straße und von Experten erfahren die beiden Moderatoren überraschende Dinge und erhalten unerwartete Antworten.

Zu jedem Video gibt es Arbeitsblätter, Lehrerhandreichungen, das Manuskript und ein Glossar!

In der Community Deutsch für dich www.goethe.de/dfd gibt es zu jedem Video Online-Übungen und man kann mit anderen Lernerinnen und Lernern über die Themen diskutieren. Registrierung und Anmeldung sind kostenlos!

Kommentar von Monique Streutjes, Deutschlehrerin am Rodenborch-College in Rosmalen:

„Ich bin übrigens auch schon Fan von den kleinen Filmen unter www.goethe.de/deutschlandlabor. Ich habe sie sowohl in meiner 2-VMBO-Klasse wie auch in meiner Havo-5-Klasse eingesetzt. Für Havo-5 vom Sprachgebrauch her vielleicht einfach, aber wegen der Landeskunde sehr geeignet als Vorbereitung aufs Examen. Auch schön, dass es Themen für Jungen und Mädchen gibt (Fußball, Mode).“

Das Deutschlandlabor – Ein Webprojekt des Goethe-Instituts in Kooperation mit der Deutschen Welle

goethe-institut-2012

 

www.goethe.de/deutschlandlabor

DW_RGB_110x70
www.dw.com/deutschlandlabor – dort gibt es dieselben Online-Übungen wie in der Community Deutsch für dich, aber bei Downloads & Links findet man noch mehr Arbeitsblätter mit Übungen. Außerdem können Sie dort die Videos mit oder ohne Untertitel (auch bei iTunes) herunterladen und RSS-Feeds abonnieren.

Column: van school naar superschool in 1 dag!!!

Knipsel-02

Heb je hem langs zien komen, begin dit schooljaar? Opeens lag er in de personeelskamer zo’n felrode, glossy oproep voor… tja, de grootste verandering in je leven zo ongeveer. De subkop was : „Hét professionaliseringsevent“ (Engels is belangrijk als je wilt opvallen…). De hoofdkop luidde: „Leraren maken het verschil!“ (De recalcitrante purist in mij blijft ijzig herhalen: Het moet volgens mij zijn: „…geeft de doorslag„, ‚…maakt het verschil‚ is volgens mij een Anglicisme). Maar ik voelde me natuurlijk wel meteen gevleid. Eindelijk iemand die dat zegt, dat ik zo belangrijk ben!

Knipsel-01En zijn we er nog niet, want er is ook nog de kop: „De Superschool“. Mocht je nu het idee hebben dat je iets gemist hebt, dan is dat ook zo, want het vond op 7 oktober plaats. Of je inhoudelijk ook iets gemist hebt weet ik niet, want ik was er niet bij. Om ons naar dit eh… „event“ te trekken had het bedrijf nog wat uit de kast getrokken. „Inclusief Samsung Tablet“ en – om het hebberige geweten wat te sussen, stond er bij – „… als onderdeel van het interactieve dagprogramma“. Natuurlijk stond er ook nog bij: „Beperkt aantal plaatsen beschikbaar. Schrijf direct in!“. Nou dat begrijp ik, want de „TRAINING: van school naar superschool in 1 dag!“ – wie wil dat nou niet? Nog steeds niet overtuigd? Er stond ook een soort „Kies verstandig!“ logootje bij met de tekst: „Bewezen succesvol – GOEDE KEUS“ (ik verzin het echt niet)

Er stonden ook drie belangrijke mensen bij afgebeeld. De heer Eric van ‚t Zelfde, „voorvechter van kwaliteit in het onderwijs“ en directeur van de Hugo de Groot school in Rotterdam. En nog twee top-onderwijsdeskundigen: Victor Mids („illustionist en arts“) en dagvoorzitter Erben Wennemars, („zonder twijfel de meeste enthousiaste schaatser die Nederland rijk is“).  Vooral meneer Mids leek me veelbelovend: „Als leraar ben je optimaal gefocust om een kwalitatief goede les te verzorgen. Maar hoe makkelijk ben jij af te leiden? Hoe wis je iemands geheugen?“ Dat laatste leek me voor mijn dagelijkse lespraktijk erg nuttig. Achteraf jammer dat ik niet bij deze „Koefnoen op toernee“- bijeenkomst kon zijn. Wie er geweest is en nu op een „superschool“ werkt, reageer gerust!

Film ab! Korte films en reclamefilmpjes in je lessen

filmab

Korte films en reclamespotjes zijn vaak erg geschikt – al is het al vanwege hun lengte – voor de lessen Duits. Het Goethe Institut komt deze behoefte tegemoet met twee DVD’s met diverse didactiseringsmogelijkheden. Helaas zijn ze niet „te koop“, maar wel uitleenbaar (een waardeloze constructie, in mijn ogen, maar goed… ). Ook kunnen deelnemers aan een cursus ze meekrijgen. Dit heeft met licenties te maken. Het goede nieuws: Je kunt er heel veel online bekijken. Op de speciale site vna het Goethe Institut vind je er al heel wat

 

Filmtip: Jack

In oktober 2014 heb ik deze film al een keer voorgesteld. Hij is nu uit op DVD en – hoera! – met Duitse ondertiteling (dit komt steeds minder voor, heb ik de indruk, dus vandaar mijn hoera!). O.a. te bestellen op www.jpc.de

Mit seinen zehn Jahren trägt Jack schon viel Verantwortung: Er schmeißt den Haushalt, weckt seinen sechsjährigen Bruder Manuel auf, macht das Essen und läuft allein durch Berlin. Die beiden Jungs leben bei ihrer Mutter Sanna, die ihre Kinder liebt, aber viel zu sehr mit sich selbst beschäftigt ist, als dass sie Zeit aufbringen würde, sich wirklich um ihre Söhne zu kümmern. Sie will tanzen und feiern und sucht den einen Mann, der es ernst mit ihr meint. Als Jack nach einem Vorfall ins Heim kommt und Sanna ihn am letzten Schultag vor den Sommerferien nicht wie verabredet abholt, flüchtet er nach Hause. Doch niemand macht ihm die Tür auf. Kurzerhand holt Jack Manuel von einer Freundin ab und sie machen sich auf die Suche nach ihrer Mutter. Ohne Halt und über mehrere Tage ziehen sie durch die Großstadt, wobei es niemanden aufzufallen scheint, dass sie ganz alleine sind. Eines Nachts brennt wieder Licht in ihrer Wohnung, die Tür wird geöffnet und Jack trifft eine unumgängliche Entscheidung.

In de recensie van Vision Kino is te lezen:

„Jack“ ist eine geradlinige Erzählung über die bedingungslose Liebe eines Jungen auf der Suche nach seiner Mutter und auf der Flucht vor dem Schmerz, dass er im Stich gelassen wurde. Gleich einer Odyssee kommt Jack innerlich und äußerlich nie zur Ruhe und wird immer wieder enttäuscht. Trotz dessen nimmt er Sanna fortwährend in Schutz. Dabei lassen sich Gefühle wie Liebe, Enttäuschung, Angst und Schuld übertragen und bieten für Schüler/innen vielfältige Identifikationsmöglichkeiten. Vernachlässigte Kinder, Heimkinder, überforderte Alleinerziehende sind vor allem in Großstädten keine Einzelfälle mehr. „Jack“ bietet einen realitätsnahen Einstieg, diese sensible Problematik – auch für betroffene Kinder – zu behandeln und sich mit Themen wie Familie, Verantwortung und Kindheit auseinander zu setzen. Was bedeutet es Kind zu sein? Was heißt Verantwortung? Warum gibt es Heime und wer kommt ins Heim? Auch der Frage nach der verletzten Kinderseele kann im Wahlfach Psychologie nachgegangen werden.

Website van de film: (inclusief lesmateriaal): www.jack-film.de

Tips en ervaringen van Ankie Cuijpers

ankieWie op zoek is naar een docent Duits die schrijft over zijn of haar lespraktijk kan soms lang zoeken. Op een of andere manier komen docenten er ofwel niet aan toe, vinden het niet belangrijk genoeg of zijn gewoonweg onnodig bescheiden om hun ontdekkingen te delen. Ankie Cuijpers is hierop een uitzondering, daarom hier wat nieuws over een aantal zaken waar ze aan werkt:

Musik: Die Toten Hosen: Tage wie diese

In 2012 bestonden Die Toten Hosen 30 jaar. Bij die gelegenheid verscheen dit lied speciaal om de unieke momenten met de fans te vieren! Het refrein is ook mooi om uit volle borst met de klas mee te zingen!! Bekijk hier de songtext

 

Musik: Joris: Herz über Kopf

„Das Herz sagt bleib, der Kopf schreibt geh“, ja der Joris heeft een probleem! Joris heet eigenlijk Joris Buchholz en is opgegroeid in NRW. Volgens de platenmaatschappij: „Smarte und gleichzeitig anspruchsvolle Melodien, gesungen von einer unglaublich ausdrucksstarken und unverkennbaren Stimme, die direkt ins Herz geht.“ Bekijk hier de songtekst van Herz über Kopf