Talenland-borrel in het GI Amsterdam op 3 april a.s.

Op 3 april organiseert Talenland een studiemiddag speciaal voor docenten Duits in het Goethe-Institut Amsterdam.

Er is een mooi en gevarieerd programma samengesteld dat bestaat uit 2 workshops en een borrel. Tijdens de workshops gegeven door Eveline Kester (lerarenopleider Duits, Hogeschool Windesheim) en Esther Bijmold ( docent Duits en mede auteur van Fantastisch!) zul je inspiratie opdoen over gedifferentieerd onderwijs, het motiveren en activeren van leerlingen en zul je kennismaken met de lesmethode Fantastisch!

Om deel te kunnen nemen aan deze studiemiddag is inschrijven verplicht. Het inschrijfbedrag van 10 euro geeft recht op deelname aan de workshops + borrel en de ontvangst van didactisch materiaal en het certificaat van deelname.

De plaatsen zijn beperkt, dus als u interesse heeft schrijf u dan snel in!

Voor meer informatie over het programma klik hier.

Dag van de Duitse Taal

De Dag van de Duitse taal 2019 vindt op dinsdag 26 maart plaats en heeft als thema Duitstalige muziek. Scholen organiseren tijdens de Dag van de Duitse taal allerlei eigen acties om het belang van de Duitse taal onder de aandacht te brengen. Van het draaien van Duitse muziek in de aula, het koken van Duitse gerechten tot taaldorpen waar leerlingen in gesprek moeten gaan met Duitsers. In het ideeënboekje van de Actiegroep Duits vindt u nog meer ideeën. Veel plezier met de Dag van de Duitse taal!

Manifestatie voor het bedrijfsleven op de Dag van de Duitse taal op 26 maart 2019

Uitnodiging

De dag van de Duitse taal: spreek de taal van de klant: spreek Duits!

Een ontmoeting tussen beroepsonderwijs en bedrijfsleven 26 maart 2019 vanaf 13.00 in de DRU-cultuurfabriek in Ulft.

 

Steeds minder jongeren in Nederland spreken Duits. Een zorgelijke ontwikkeling gezien het economische belang van onze relatie met Duitsland. Maar er zijn ook positieve ontwikkelingen. Door tal van initiatieven, vooral in de grensregio, gaat het met het onderwijs in de Duitse taal en cultuur in het MBO steeds beter. Op steeds meer ROC’s wordt Duits aangeboden. Een aantal ROC’s heeft het initiatief genomen tot het oprichten van de Stichting Duits in de Beroepscontext. In samenwerking met het Goethe Instituut is een examen ontwikkeld waarmee jongeren in opleiding voor een beroep een internationaal erkend certificaat Duits kunnen verwerven. Binnen een jaar hebben zich reeds 14 ROC’s bij deze Stichting aangesloten. Het is nu zaak om een volgende stap te zetten: bedrijven, brancheorganisaties en scholen moeten nu samen optrekken om de aandacht gericht te houden op de bevordering van het onderwijs in de Duitse taal en cultuur in het beroepsonderwijs. Dit is een gemeenschappelijk belang: bedrijven willen dat hun vakmensen professioneel om kunnen gaan met collega’s, klanten en opdrachtgevers uit het buurland en jongeren verdienen het om zo goed mogelijk te worden voorbereid op de arbeidsmarkt van morgen.

Op de conferentie op 26 maart zullen deskundigen uit de praktijk laten zien hoe belangrijk de relatie met Duitsland is en welke eisen er gesteld worden aan vakmensen die te maken krijgen met Duitse bedrijven en klanten. De conferentie is gericht op vertegenwoordigers van bedrijven en brancheorganisaties én op docenten en bestuurders uit het MBO. Kernvraag is: wat kunnen we samen doen om dit gemeenschappelijk belang nog beter te behartigen?

                

Het programma:

De middag begint om 12.00 uur met een lunch. Om 13.00 uur is de start van ons programma.

Tussen 13.00 en 14.30 is er een afwisselend aanbod van gesprekken met deskundigen en filmische impressies. Aan het woord komen:

  • Dhr F. Heinzel, Honorair Consul van het Koninkrijk der Nederlanden, die in de afgelopen jaren een uniek netwerk van Nederlandse en Duitse bedrijven en instellingen in de grensregio heeft ontwikkeld.
  • Mevrouw R. Knipscheer, HRM Manager van Kaak b.v., in Terborg, een multinationaal bedrijf gericht op de productie van bakkerijmachines met vestigingen in Nederland en Duitsland. In Terborg werken Nederlandse en Duitse technici intensief samen.
  • De heer Wiljan Laarakkers, directeur van een specialistisch sloopbedrijf dat in het centrum van Duitse steden grote saneringsprojecten uitvoert, waarbij nauwe afstemming met autoriteiten een eerste vereiste is.
  • De heer Wilfried Röth, manager buitenlandse relaties van de Sparkasse in de Niederrhein, een belangrijke Duitse bank voor het MKB met veel Nederlandse relaties. Uit ervaring weet hij hoe belangrijk het is dat Nederlandse aanbieders hun Duitse afnemers begrijpen.
  • De heer Mikko Fritze, directeur van het Goethe-Institut in Amsterdam, vertelt over het unieke samenwerkingsproject Duits in de Beroepscontext; een initiatief dat inmiddels ook bij Goethe instituten in andere landen navolging krijgt.
  • Er komen verschillende studenten van ROC’s aan het woord die vertellen over hun eigen ervaringen met projecten waarbij ze in contact komen met de Duitse taal en cultuur, in samenwerking met Duitse medestudenten.

Het programma wordt gepresenteerd door Paul Marcelis en Lambert Teerling

 

Tussen 14.30 en 15.00 is er een pauze waarin u nader kennis met elkaar kunt maken. Tijdens de pauze vindt er een inventarisatie plaats van ideeën. Deze inventarisatie wordt gebruikt voor de aansluitende discussie. Van 15.00 uur tot 15.30 uur zal er een plenaire discussie plaatsvinden met als thema: hoe kunnen bedrijven en scholen optimaal samenwerken om de positie van Duits in het beroepsonderwijs verder te versterken?

 

Uniek aanbod: bezoekers aan de conferentie kunnen een digitale vaardigheidstest Lezen en Luisteren doen (de GoetheTestPro), waarbij ze een officieel Goethe-Certificaat voor deze twee vaardigheden krijgen. Tevens zullen leden van de werkgroep Duits in de beroepscontext uitleggen hoe de onderdelen Spreken/Gesprekken voeren en Schrijven worden afgenomen binnen de deelnemende ROC’s.

Tevens ontvangt elke bezoeker een paar interessante boeken over de verschillen in cultuur en beroepsonderwijs tussen beide landen.

 

Aan deze conferentie zijn geen kosten verbonden.

U kunt zich aanmelden via het volgende mailadres: Lambert.teerling@gmail.com

 

Graag vermelden:

Naam bezoeker

Naam bedrijf/Instelling

Neemt wel of niet deel aan de lunch

Neemt wel of niet deel aan de GoetheTestPro

 

Adres:  DRU Cultuurfabriek, Hutteweg 24 in Ulft

Bijlage: flyer “Spreek de taal van de klant, spreek Duits”

 

Inspiratiemiddag Duits

Zoals eerder aangekondigd organiseren wij in samenwerking met onze vo-collega’s van LinQ een inspiratiemiddag voor docenten Duits uit het vmbo en mbo en andere geïnteresseerden. We hebben een mooi programma (zie onder) samengesteld. Keynotespeaker is Karin Straus, ambassadeur Euregionaal onderwijs en Oud Tweede Kamerlid. Ook is er ruime gelegenheid om ideeën en ervaringen uit te wisselen met je collega’s uit het vmbo en mbo. Je kunt je aanmelden via deze registratielink. Ben je zelf niet in de gelegenheid te komen? Stuur deze info dan vooral door naar je collega’s.

Met vriendelijke groet,

Lineke Ouwendijk
Projectmedewerker mboNuffic | Team mbo
Postbus 29777 | 2502 LT Den Haag
T: 070 42 60 348 | M: 06 24 92 45 58
louwendijk@nuffic.nl | www.nuffic.nl

 

Plaats en datum: Deltion College, Mozartlaan 15 (gebouw wit), Zwolle, woensdag 17 april 2019

Programma
11.45u – 12.00u Registratie
12.00u – 13.00u Lunch (lokaal 038, restaurant) De lunch wordt geserveerd door studenten van het Deltion. Het is dus belangrijk dat je om 12.00 uur aanwezig bent.
13.00u – 13.10u Welkomstwoord Door Arnold Sterk, opleidingsmanager College Welzijn en Gezondheid, opleiding Opticien en Audicien.
13.10u – 14.10u Keynote Door Karin Straus, ambassadeur Euregionaal onderwijs en oud Tweede Kamerlid.
14.15u – 15.00u Carrouselronde 1 Tijdens dit onderdeel deelt een aantal collega’s uit het vmbo en mbo goede voorbeelden van samenwerkingsprojecten die met het vak Duits te maken hebben. Ook kun je onder het genot van een kopje koffie of thee ideeën en ervaringen uitwisselen met de overige deelnemers van de bijeenkomst.
15.00u – 15.45u Carrouselronde 2 Tijdens dit onderdeel deelt een aantal collega’s uit het vmbo en mbo goede voorbeelden van samenwerkingsprojecten die met het vak Duits te maken hebben. Ook kun je onder het genot van een kopje koffie of thee ideeën en ervaringen uitwisselen met de overige deelnemers van de bijeenkomst.

 

Artikel „Deutsch im Beruf“

Im Magazin Sprache (Goethe-Institut) ist ein interessantes Dossier „Deutsch im Beruf“ online gegangen. Der Artikel „Deutschprüfungen für den Beruf“ thematisiert u.a. den Goethe-Test PRO (GTP). Auf die Kooperation mit der niederländischen Stiftung Deutsch im Berufskontext (DiB – gerade offiziell validiert und anerkannt als Prüfungsanbieter) und den Einsatz des Goethe-Test PRO an den ROC wird im mittleren Teil des Artikels eingegangen:

 

https://www.goethe.de/de/spr/mag/dfb/21463919.html

Inspiratiemiddag Nuffic en LinQ op 17-4-2019 in Zwolle

Het mbo-team en het LinQ-team van Nuffic maken zich samen sterk voor (het schoolvak) Duits. We zien bijvoorbeeld mogelijkheden in de uitwisseling tussen docenten Duits op vmbo-scholen en mbo-opleidingen met een focus op Duits, bijvoorbeeld in het kader van een tweetalige opleiding. Maar ook op andere gebieden zien we mogelijkheden om Duits in het mbo te stimuleren.

Op 17 april a.s. organiseert Nuffic daarom een inspiratiemiddag Duits op het Deltion College in Zwolle voor docenten en andere geïnteresseerden die werkzaam zijn in het (v)mbo.

Programma

*   Lunch

*   Opening door Deltion College – best practice tweetalige opleiding

*   Keynote door Karin Straus, ambassadeur Euregionaal Onderwijs en oud Tweede Kamerlid

*   Ideeën en ervaringen uitwisselen onder begeleiding van experts over thema’s zoals een doorlopende leerlijn

Locatie en tijd

Deltion, Mozartlaan 15, Zwolle. Het programma is van 11:45 tot 16:00 – omdat de lunch door studenten verzorgd wordt, is het van belang dat je om 12:00 aanwezig kunt zijn

Het exacte programma en de aanmeldlink volgen spoedig.

Meer informatie: kijk op LinQ.nl<http://www.nuffic.nl/linq> en tweetalig mbo<https://www.nuffic.nl/onderwerpen/tweetalig-mbo/> of stuur een mail naar Jette Thönissen, jthonissen@nuffic.nl<mailto:jthonissen@nuffic.nl> (LinQ) of naar Lineke Ouwendijk, louwendijk@nuffic.nl<mailto:louwendijk@nuffic.nl>

We kijken ernaar uit je te ontmoeten!

Hartelijke groet namens het Nuffic mbo-team en LinQ-team,

Met vriendelijke groet,

Lineke Ouwendijk

Projectmedewerker mbo

 

Nuffic | Team mbo

Postbus 29777 | 2502 LT Den Haag

T: 070 42 60 348 | M: 06 24 92 45 58

louwendijk@nuffic.nl<mailto:louwendijk@nuffic.nl> | www.nuffic.nl<http://www.nuffic.nl/>

[cid:image001.png@01D2A711.02A31310]

 

Mach-mit-pakket nu te bestellen

Zoals elk jaar stelt de Actiegroep Duits ook in 2019 weer een pakket samen voor scholen die de Dag van de Duitse taal willen vieren. In het Mach-mit-pakket zitten gadgets, lesmateriaal en versierselen. Bestellen kan tot en met 17 februari. U ontvangt het pakket dan uiterlijk twee weken vóór de Dag van de Duitse taal op dinsdag 26 maart 2019. Elke school kan één Mach-mit-pakket bestellen. Bestelformulier

Talenland – Veranstaltung in der OBA am 9. Februar 2019

Allererst – ALLES GUTE ZUM NEUEN JAHR!

 

Am 9.2.2019 findet eine dreisprachige Fortbildung (ELE/FLE/DaF) für Lehrer im “voortgezet onderwijs” in der Openbare Bibliotheek in Amsterdam statt.

Es handelt sich dabei um eine Plenareinführung von Johan Keijzer in Holländisch für alle Lehrer, mit anschließend 3 praktischen Workshopschienen in den jeweiligen Sprachen Französisch, Deutsch und Spanisch. Mittagessen und ein abschließendes Aperitiv sind eingeschlossen.

Es mangelt noch sehr an DaF-Lehrern, darum bitte ich euch, die Info weiterzureichen.

Ihr findet hier den Link zur Einschreibung!

Und hier die Programmbroschüre.

27. Deutsch – Niederländischer Übersetzungs – und Literaturwettbewerb

   Der 27. Literatur- und Übersetzungswettbewerb der Deutschen Internationalen Schule Den Haag geht wieder los. Er richtet sich wie jedes Jahr an SchülerInnen der Oberstufen von HAVO und VWO. Teilnahme ist sehr der Mühe wert: die Aufgabe ist spannend und die Preise durchaus verlockend. Also: nichts wie ran! Alle notwendigen Infos über Anmeldung/Registration, die Wettbewerbsaufgaben und ein didaktisches Paket zu Rolf Lapperts Jugendroman „Pampa Blues“ findet man auf: http://www.disdh.nl/de-de/schulleben/deutschenlkultur/literaturwettbewerb/literaturwettbewerb2019.aspx.

Äußerster Einsendetermin: 8. Februar 2019. Also: nicht zögern: TUN !!!

 

Die Wettbewerbsorganisation freut sich sehr, dass sie für diesen 27. Literatur- und Übersetzungswettbewerb den Schweizer Autor Rolf Lappert gewinnen konnte. Rolf Lappert wurde 1958 in Zürich geboren und lebt zur Zeit in der Schweiz. Sein bisher erfolgreichster Roman Nach Hause schwimmen wurde 2008 mit dem Schweizer Buchpreis ausgezeichnet. Im Frühjahr 2012 erschien sein Jugendroman Pampa Blues, der 2015 verfilmt wurde. Im gleichen Jahr erschien auch Über den Winter, Lapperts bisher letztes Buch.

Weitere Informationen zum Autor finden Sie hier.

Die Wettbewerbsaufgaben und weitere Informationen sind über die Homepage der Deutschen Internationalen Schule Den Haag abzurufen, siehe oben..
Den Preisträgern winken wieder attraktive Reisepreise nach Deutschland sowie Sachpreise.
Die Jury freut sich auf viele Einsendungen.

Zur feierlichen Preisverleihung am Mittwoch, dem 15. Mai 2019, laden wir schon jetzt ganz herzlich ein. Rolf Lappert nimmt an der Feier teil, liest und wird interviewt.

DIA-Akademie

Voor beginnende docenten Duits en studenten van de lerarenopleiding Duits biedt het Duitsland Instituut Amsterdam nascholings- en netwerkbijeenkomsten aan, onder de naam DIA-Akademie. De eerstvolgende bijeenkomst is op donderdagmiddag 17 januari 2019 in Amsterdam. Tijdens deze bijeenkomst is er ruimte voor uitwisseling van leservaringen & voor vakinhoudelijke en vakdidactische nascholing. Thema deze keer is differentiatie.

Kosten voor deelname: € 25,- incl. Kaffee und Kuchen, lesmateriaal en borrel na afloop. Voor studenten is de bijeenkomst gratis.

Aanmelden via www.duitslandinstituut.nl.