Fortbildung: Aktuelle Materialien deutscher Verlage am 18.3.23 in Amsterdam

Samstag, 18. März 2023 von 10 – 16 Uhr

Goethe-Institut Amsterdam

Teilnahmegebühr: € 25 / Goethe-Pass (Mitglieder der Bibliothek und Kursteilnehmende) und Studierende € 15
 
 

Außerdem gibt es Infostände der Verlage mit u.a. Freiexemplaren, einen Mittagsimbiss und nachmittags Kaffee und Kuchen.
 

ONLINE Fortbildungen DLL 25.4. – 19.6.22

Das Goethe-Institut bietet mit dem Fort- und Weiterbildungsprogramm Deutsch Lehren Lernen (DLL) Trainings-Kurse der besonderen Art. Das innovative und praxisorientierte Konzept wurde mit Blick auf das tägliche Handeln und die an eine Lehrkraft im Klassenzimmer gestellten Herausforderungen entwickelt.

Pro Kurs Teilnahmegebühr nur 150 EUR!

WIE UND WANN?

Blended-Learning-Kurs mit:

  1. kontinuierlicher Online-Phase auf der Lernplattform vom 25.04. bis zum 19.06.2022 und
  2. vier virtuellen Live-Sitzungen mit einer Dauer von jeweils 90 bis 120 Minuten. Die genauen Daten und Uhrzeiten für die Sitzungen werden zu Kursbeginn von den DLL-Trainer*innen mit den Teilnehmenden abgestimmt.

Anmeldeschluss ist der 18.04.2022.

Fragen zu den Kursen richten Sie bitte an: dll-nwe@goethe.de

Bitte melden Sie sich hier an.

DLL 2: Wie lernt man die Fremdsprache Deutsch?

In dieser Einheit geht es um die Grundlagen für das Verständnis von Lernprozessen beim Fremdsprachenlernen. Die Lernenden selbst und all das, was sie mit in den Unterricht bringen, beeinflussen den Lehr- und Lernprozess. Je besser wir unsere Lernenden kennen, desto besser können wir unser unterrichtliches Handeln an ihnen orientieren und sie fördern und begleiten.

Blick ins Buch

 

 

 

DLL 3: Deutsch als fremde Sprache

Diese Einheit ist der Sprache selbst gewidmet, die wir unterrichten, da DaF-Lehrkräfte fundierte Kenntnisse über die deutsche Sprache, ihre Bauteile und deren Gebrauch benötigen. Sie lernen, was charakteristisch für Deutsch als fremde Sprache in Bezug auf ihre Lexik, Grammatik, Phonetik und Pragmatik ist und wie sie die Sprachbewusstheit Ihrer Lernenden fördern können.

Blick ins Buch

 

 

 

DLL5: Lehr- und Lernmedien (Neubearbeitung 2020)

Im Fremdsprachenunterricht begleiten Lernmedien den Lernprozess von Anfang an. Wie moderne Lernmedien aussehen, wie man sie lerngruppenspezifisch einsetzt und auch selbst didaktisiert, lernen Sie in dieser Einheit anhand der Fertigkeiten Hören und Lesen.

Blick ins Buch

 

 

 

DIA-Krimipreis

© DIA

Het Duitsland Instituut organiseert het nieuwe scholierenproject Klassenkrimi voor 3 vwo. Aan de hand van het lesmateriaal – ontworpen door docente Duits Theresa Nötzel (Tatort-Abend!)- maken leerlingen in groepjes van 3 à 4 een filmpje van een paar minuten.  De winnende film wordt vervolgens met een mooie prijs bekroond tijdens de prijsuitreiking op 12 juni 2020 bij het Goethe-Institut in Amsterdam. U kunt het materiaal nu bestellen via www.duitslandinstituut.nl.

Lesmateriaal Europese verkiezingen

© Maxpixel CC 0.0

In het kader van de verkiezingen op 23 mei 2019 heeft de DIA Onderwijsafdeling lesmateriaal ontwikkeld voor de bovenbouw van het vwo. Het materiaal kan tijdens de Duitse les worden gebruikt of als project samen met maatschappijleer. Leerdoel is het vergroten van de kennis over de EU lidstaten, de bestuursorganen en de geschiedenis van de Europese Unie. In zeven hoofdstukken komen deze onderwerpen en actuele discussiethema’s aan bod. U vindt hierin opdrachten voor alle taalvaardigheden. Als gratis download via www.duitslandinstituut.nl.

Duits opfrissen met App van het Goethe-Institut

Unterwegs Deutsch lernen
Deutschtrainer A1-App

Als onze kids toch al in elke vrije seconde van hun leven – ja, ik overdrijf – in zo’n beeldschermpje koekeloeren, kunnen ze natuurlijk maar beter iets daarvan opsteken 😉

„Mit der App Deutschtrainer A1 üben Sie Wortschatz und Strukturen auf dem Sprachniveau A1. Die App ist kostenlos für iOS und Android.“ Ik ga hem binnenkort maar eens proberen denk ik.

„WAS ÜBEN SIE?
Die App hat 10 Kapitel. In jedem Kapitel üben Sie Wortschatz und Strukturen zu einem Thema im Alltag. Die Themen orientieren sich an Lehrwerken und den Goethe-Prüfungen auf dem Niveau A1.

WIE ÜBEN SIE?
Sie trainieren Wortschatz und Strukturen mit kurzen Audio-Dialogen. In jedem Kapitel finden Sie verschiedene Formen zum Üben. Sie hören den Dialog und wählen passende Wörter in einem Lückentext aus. Wortschatz üben Sie mit einem Kreuzworträtsel oder mit einer Zuordnung von Wort und Bild. Oder Sie müssen Wörter in einem Wortgitter finden. Manchmal müssen Sie Teile in Sätzen ordnen. In jedem Kapitel finden Sie circa 20 Übungen. Jede Übung ist sehr kurz. Sie können im Bus oder in der Pause üben.“

Mehr Infos> www.goethe.de/deutschtrainer

Goethe-Institut – Mein Ort in Deutschland

meinortEine interaktive Deutschlandkarte – Ihre Oberstufenschüler / Studenten und Sie selbst können kurze Texte über Ihre Lieblingsorte in Deutschland schreiben! Bis zum 30.4. konnte man an einem Wettbewerb teilnehmen, aber die Website gibt es natürlich weiter!

 

www.goethe.de/meinort

Was macht einen Ort auf der Landkarte zu einem besonderen Ort in unserem Leben?

Mit diesem Projekt möchten wir Menschen aus aller Welt einladen ihren Ort in Deutschland vorzustellen und viele weitere Orte mit den Augen anderer Menschen neu zu entdecken.

Wir suchen Parkbänke, Wegkreuzungen, Stadtviertel, ganze Städte, Landschaften oder völlig andere kleine und große Orte in Deutschland, die durch Atmosphäre, Begegnungen und Ideen zu einem besonderen Ort geworden sind – oder es in der Zukunft werden könnten.

Sie kommen nicht aus Deutschland, aber haben einen Ort in Deutschland, der für Sie besonders ist? Machen Sie mit und erzählen Sie uns, was Sie mit diesem Ort in Deutschland verbindet: einfach anmelden, den Ort markieren und auf Deutsch oder in einer anderen Sprache beschreiben, was gerade diesen Ort für Sie besonders macht.

Sie haben noch keinen Lieblingsort in Deutschland oder sind gespannt, welche deutschen Orte für Menschen aus anderen Ländern und Kulturen besonders wichtig sind? Die interaktive Deutschlandkarte mit Beiträgen aus aller Welt bietet reichlich Stoff zum Durchstöbern.

Examenwoordenschat online trainen

examenwoorden

Speciaal voor de leerlingen in 5H en 6V bied ik al een aantal jaren online aan om hun woordenschat nog even goed te oefenen. Het gaat om signaalwoorden, functies van alinea’s en algemene examenwoordenschat, verdeeld in korte hoofdstukjes. Je vindt ze op http://gsn.wrts.nl/examenwoorden Ook op www.duits.de/oefenen/woordenschat/

 

Twee nieuwe uitlegfilmpjes online

Bekijk ze op mijn uitleg-kanaal op YouTube, zoek op  „duits.de“ en je vindt ze allemaal.

 

Liedjes vertalen – lesbrief „Vertalen in zicht“

wereldbolDe werkgroep Vertalen in zicht bestaat uit bevlogen docenten en vertalers, Verstegen & Stigter culturele projecten en het Nederlands Letterenfonds. Doel is om scholieren en docenten enthousiast te maken voor het vak vertalen en hen te laten zien dat vertalen niet alleen belangrijk is, maar ook heel leuk kan zijn.

De werkgroep heeft een gratis lesbrief gemaakt voor docenten en leerlingen van middelbare scholen. De lesbrief bestaat uit een handleiding voor leerlingen en een instructie voor docenten die onder kunnen worden gedownload.

Vorig schooljaar kreeg ik het verzoek om deze informatie te plaatsen en toen heb ik bij de redactie wat gesputterd – en zelfs geweigerd het door te sturen naar 1.100 Duits. Fijn dat er vertaald wordt, maar waarom alleen maar vanuit het Engels? Et voilà, nu zijn er ook Franse en Duitse liedjes aan te treffen in het materiaal. Hulde!

Meer informatie, het lesmateriaal (PDF voor docent en voor leerlingen) en een video van een voorbeeldles in 4havo zijn hier te vinden op.

 

Nieuwe uitlegvideo op duits.de: der, die of das?

Hoe kun je weten of een woord der, die of das (mannelijk, vrouwelijk of onzijdig) is? In deze video krijg je alle uitleg. – Alle video’s zijn te vinden op duits.de/oefenen en duits.de/grammatica – precies op de plek waar je ze nodig hebt. Je kunt ze ook vinden op het videokanaal van duits.de