duits.de/docenten

duits.de/docenten

Nachrichten für DeutschlehrerInnen in den Niederlanden

Examenforum Duits 2023

Beste collega’s, ook dit jaar bied ik een online examenforum Duits  aan, zodat de collega’s elkaar een handje kunnen helpen!

Waar staan die forums? ==> Rechts op deze pagina

Wil je reageren op het forum?
Graag! Daarvoor moet je ingelogd zijn. Je kunt inloggen met dezelfde gegevens als de afgelopen jaren.

Ik heb nog geen inloggegevens
Klik rechts op deze pagina op de link „Registreren“. Vul je mailadres en een gebruikersnaam in. Deze gebruikersnaam is zichtbaar in het forum. Kijk daarna in je mailbox en klik op de link om een wachtwoord aan te maken. Je krijgt dan een voorbeeld van een wachtwoord te zien dat je kunt aanpassen naar behoefte.

Ik weet mijn inlognaam / wachtwoord niet meer!
Klik op „Wachtwoord kwijt“. Je krijgt dan een mailtje met daarin je inlognaam en de mogelijkheid een nieuw wachtwoord aan te maken. Je krijgt een voorbeeld van een wachtwoord dat je daar kunt aanpassen naar behoefte.

Ik heb geen mail ontvangen
1] Kijk of het bericht in je spamfilter of in de map updates is beland
2] Heb je sinds de vorige keer een ander mailadres gekregen? Als het forum dat niet „weet“ kan het je niet meer bereiken. Registreer je opnieuw met je nieuwe mailadres.

Kom je er niet uit?
Registreer je dan gewoon nog een keer. Krijg je dan te horen dat het mailadres al bestaat? Dan ben je dus al geregistreerd en heb je alleen nog het wachtwoord nodig. Klik dan op „Wachtwoord kwijt“.

Bij problemen, mail me even: Paul Goossen  phgoossen AT gmail.com  / Ik probeer mailtjes hierover 1x per dag te beantwoorden.

Veel succes en wijsheid bij het beoordelen van de examens!

Immer auf dem Laufenden bleiben? Hier treffen sich mehr als 2.600 DeutschlehrerInnen:

Hier bei duits.de/docenten gibt’s regelmäßig neue Berichte zu unserem Fach. Wer auf dem Laufenden bleiben will, hat drei Möglichkeiten:

  1. Einfach ab und zu hier vorbeischauen ob’s was Neues gibt. Sie bekommen keine Mails von uns.
  2. Alle neuen Berichte sofort als E-Mail erhalten? (ca. 1-2 Mal pro Woche) Dann können Sie diese Mails hier rechts auf der Webseite abonnieren. (… und jederzeit kündigen, in jeder Mail, die Sie bekommen). Bisher haben sich mehr als 400 KollegInnen dafür entschieden.
  3. Mitglied werden in der Facebook Gruppe Leraar Duits, (da tummeln sich schon rund 2600!), denn dort werden alle Berichte von duits.de von uns (auch) gepostet. Da kann man natürlich auch einfach reagieren und sich austauschen.

Juvenes Translatores-vertaalwedstrijd

Op donderdag 23 november 2023 wordt voor de 17e keer de Juvenes Translatores-vertaalwedstrijd voor middelbare scholen gehouden. Deze wedstrijd wordt jaarlijks georganiseerd door de Europese Commissie en vindt gelijktijdig plaats op scholen in heel Europa.

Dit jaar kunnen middelbare scholieren die geboren zijn in 2006 meedoen. Per school kunnen 2 tot 5 leerlingen aan de wedstrijd deelnemen.

Docenten kunnen hun school tussen 4 september en 16 oktober 2023 inschrijven via de Juvenes Translatores-website. Na inschrijving hoort u of uw school is ingeloot, want het aantal plaatsen is beperkt.

Deelnemende leerlingen dingen mee naar een reis naar Brussel, waar zij een kijkje achter de schermen van de vertaalwereld van de EU krijgen.

Juvenes Translatores 2023_Factsheet_NL

Juvenes Translatores 2023_Informatie voor docenten_NL

Studiedag voor docenten Duits

Op vrijdag 6 oktober 2023 organiseren het Goethe-Institut en het Duitsland Instituut een grote studiedag in Utrecht rondom het thema ‘Deutsch kommunikativ’. Een dag vol inspiratie, praktische tips en uitwisseling met vakcollega’s uit het hele land. De aanmelding verloopt via www.duitslandinstituut.nl

vragenlijst literatuur in de Duitse les

Beste docent(e) Duits,

Geeft u Duits in de onderbouwbouw van havo, vwo of gymnasium? Dan helpt u mij enorm door enkele vragen te beantwoorden over literaire teksten in de onderbouw.

Het invullen van de vragenlijst duurt ca. 10-15 minuten. Uw reacties zijn volledig anoniem. De data worden slechts voor onderzoeksdoeleinden gebruikt en worden niet aan derden verstrekt.

De link: Literatuur in lessen Duits (onderbouw) (formdesk.com)

 

Zou u de vragenlijst ook met uw collega’s willen delen?

Alvast bedankt voor het invullen en ook het doorsturen naar uw collega’s Duits!

 

Mit freundlichen Grüßen und herzliche Grüße aus Zwolle!

Elisabeth Lehrner

em.lehrner@windesheim.nl

 

Mareike Fallwickl

Amsterdam, Den Haag – Mareike Fallwickl

Die Autorin Mareike Fallwickl kommt anlässlich des D-NL Übersetzungswettbewerbs in die Niederlande.
Am 18. und 19. April spricht sie über ihr Werk, Romane in denen Frauen und die Probleme mit denen sie in der heutigen Zeit zu kämpfen haben im Mittelpunkt stehen. Wie weit ist die Emanzipation jetzt? Ist #MeToo immer noch aktuell?
Der aktuelle Roman „Die Wut die bleibt“ zeigt wie die alten Verhaltensmuster und gelernte gesellschaftliche Strukturen immer noch funktionieren und wie Frauen darin drohen unterzugehen.
18. April, 19.30 h, Amsterdam, Goethe Institut, Herengracht 470
19. April, 19.30 h, Den Haag, Literaturhaus Deutsche Bibliothek, Witte de Withstr. 31-33
Teilnahme ist gratis, Anmeldung erwünscht
Bei beiden Veranstaltungen werden auch die Bücher von Mareike Fallwickl zum Verkauf angeboten.

Inspiratiedag Zugspitze

Op vrijdag 10 maart 2023 organiseert uitgeverij ThiemeMeulenhoff een docentendag met gastsprekers, workshops en lesideeën in het Openluchtmuseum te Arnhem. Met onder meer het DIA en het Goethe-Institut. Alle informatie is te vinden op Inspiratiedag Duits | ThiemeMeulenhoff.

Fortbildung: Aktuelle Materialien deutscher Verlage am 18.3.23 in Amsterdam

Samstag, 18. März 2023 von 10 – 16 Uhr

Goethe-Institut Amsterdam

Teilnahmegebühr: € 25 / Goethe-Pass (Mitglieder der Bibliothek und Kursteilnehmende) und Studierende € 15
 
Mehr Infos und Anmeldung (bitte bis zum 12. März)
 

Die Fachberater*innen der Verlage Cornelsen, Hueber und Klett geben Workshops zu aktuellen Lehrwerken für Jugendliche, Lektüren, Prüfungsvorbereitungsmaterialien und Materialien für Deutsch für den Beruf.
Außerdem gibt es Infostände der Verlage mit u.a. Freiexemplaren, einen Mittagsimbiss und nachmittags Kaffee und Kuchen.
 

Workshoptag Film im DaF-Unterricht

Die meisten Fremdsprachenlehrer*innen setzen Filmmaterial in ihrem Unterricht ein. Filme ermöglichen sprachliches, filmisches, kulturelles und auch ästhetisches Lernen.

Am Freitag, 17. Februar 2023, bieten das Goethe-Institut und das DIA einen Workshoptag für DaF-Lehrkräfte an. Dieser Tag findet in Kombination mit dem Projekt DIA-Klassenkrimi statt. 

Unter Leitung von Expertin für Unterricht Anna Rosenbaum tauschen wir uns über brauchbare Filme für das Fach Duits und über Einsatzmöglichkeiten aus. Anschliessend führt Deutsch- und Drama-Lehrerin Katrin Richter uns ins szenische Arbeiten ein. Dramaturgische Formen können den Spracherwerb befördern – sowohl im Klassenraum als auch bei der Produktion von kleinen Filmen durch die Schülerschaft.

Programm:

10.10 Uhr Filme im DaF-Unterricht (Anna Rosenbaum, Goethe-Institut Niederlande)

12.00 Uhr Mittagsimbiss

12.45 Uhr Szenisch arbeiten im DaF-Unterricht (Katrin Richter, O.S.G. Willem Blaeu)

14.15 Uhr Kuchenbuffet

15.00 Uhr Ende

Datum en tijd: Vrijdag 17 februari 2023, 10.10 tot 14.15 uur 

Locatie: Goethe-Institut – Herengracht 470, Amsterdam 

Kosten: € 50,- incl. lunch en Kaffee und Kuchen

Aanmelden: Tot 10 februari 2023 via Betaallink

Pilonderwijs

Ik zal mij even voorstellen: Mijn naam is Robert Pilon en heb samen met Jan Willem Slok de website Pilonderwijs ontwikkeld.

De website bevat 18 applicaties voor de lessen Duits in het middelbaar onderwijs. De bedoeling is niet om de bestaande methode Duits te vervangen, maar is meer bedoeld als aanvulling op een methode.

De site spitst zich vooral toe op de leesvaardigheid en biedt deze leesvaardigheid op creatieve wijze aan. Naast leesvaardigheid biedt de site nog meer applicaties aan waar de leerling op een originele wijze gevraagd wordt om creatief met de taal bezig te zijn. Zo zijn er twee applicaties opgenomen voor de spreekvaardigheid. Er is een applicatie waar het oefenen van de uitspraak centraal staat. Er zijn twee applicaties waar de leerlingen idioom leren m.b.t. het schrijven van een e-mail (persoonlijk en zakelijk).

En er is ook een applicatie om te leren plannen. De site bevat niet alleen materiaal om te oefenen, maar ook materiaal om te toetsen. De docent kan via zijn of haar account de vorderingen en resultaten van de leerlingen bekijken.

Hebt u interesse dan kunt u contact met mij opnemen via mijn mailadres: pilonrca@gmail.com

Verkiezing tot docent Duits van het jaar 2023

Voor de zesde keer schrijft de Actiegroep Duits de verkiezing tot Docent Duits van het jaar uit. Met dit initiatief willen wij laten zien hoe aantrekkelijk Duits als vak kan zijn en aandacht besteden aan de inspirerende docenten Duits die het Nederlandse onderwijs rijk is.

Wie kan meedoen?
Collega-docenten, leerlingen, ouders en anderen kunnen tot en met 15 januari 2023 hun favoriete docent Duits voordragen. Ook kunnen docenten Duits zichzelf opgeven. 😊
machmit.nl

GESUCHT

Sprach-D-A-CH,, die Samstagsschule für (teils) deutschsprachige Kinder in Den Haag und Umgebung, sucht ab dem nächsten Semester eine Lehrkraft.

Sprachdach bietet Kindern zwischen 3 und 12 Jahren an 10 Samstagen pro Semester Deutschunterricht, der dem Alter und dem Sprachniveau angepasst ist. Der Unterricht findet in den Räumen der „Vrije Ruimte“ nahe dem Kunstmuseum statt.

Was bieten wir? Eine gute finanzielle Vergütung, guter Austausch mit den Kolleginnen und dem Team, Freiheit in der Unterrichtsgestaltung

Was sollten Sie mitbringen? Pädagogische Ausbildung, deutschsprachig min. C1, Freude daran mit Kindern zu arbeiten und ihnen spielerisch die deutsche Sprache zu vermitteln.

Interessierte können ein Mail senden an daria@sprachdach.nl oder anrufen 06-200 89 731