Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
@jmueller: Als je opgeroepen wordt voor het leger, dan heb je ook weinig keuze. Je wordt dan niet opgeroepen, omdat je iets fout gedaan hebt, maar simpelweg omdat je verplicht bent te komen.
Er wordt duidelijk in de tekst aangegeven dat ‚de plaats Grömitz acht mensen dwingt om te komen en dat de burgemeester dit toegelicht heeft door te zeggen dat bij een brand iemand moet komen‘.
Dat is duidelijk een oproep (met verplicht karakter).
Hieronder het stuk uit de tekst:
Das hängt damit zusammen, dass in Grömitz nicht genug Leute freiwillig bei der Feuerwehr
mitmachen. Deswegen hat der Ort nun acht Männer dazu gezwungen. Der
Bürgermeister sagt: „Wir müssen sicherstellen, dass bei Bränden jemand
kommt.“Ik sluit me aan bij @Arjan.
‚oproepen‘ wordt in Van Dale als synoniem voor ‚ontbieden‘ aangemerkt. Het kán dus wel een verplicht karakter hebben. Om die reden zou het gegeven antwoord ‚een oproep van de burgemeester‘ goed zijn.
@MvMK: Persoonlijk zou ik ‚een ingesloten douche‘ goed rekenen.
Van Dale geeft als betekenis van ‚insluiten‘ ook ‚in zich bevatten‘. Dat is een synoniem van ‚inclusief (inklusive)‘
Tegen beter weten in hoop ik op een N-term die hoger ligt dan 1,5.
Een N-term lager dan dat zou bij mij een zee aan onvoldoendes opleveren.
Ik ben het helemaal eens met chrhul.
Met „Es gibt wichtigeres als mit 18 Jahren das Abitur zu haben“. bedoelt hij m.i. dat hij vindt dat er belangrijkere zaken in het leven zijn dan met 18 jaar examen te doen. Er wordt duidelijk aangegeven dat hij na het jaar in Engeland, op het moment van schrijven dus, 19 jaar is.
