Helaas kan het vertalen van het citaat niet goed gerekend worden. Dit staat duidelijk vermeld in de vakspecifieke mededeling:
„Er is een duidelijk onderscheid tussen citeren en vertalen. Citeren is het letterlijk overnemen van een
woord, woordgroep, zin of zinsgedeelte uit de examentekst in de taal waarin de tekst gesteld is.
Vertalen is het omzetten van een woord, woordgroep, zin of zinsgedeelte uit de vreemde taal naar
het Nederlands. Bij een citeervraag dient de leerling te citeren om aan de opdracht te voldoen. Met
een vertaling voldoet een leerling niet aan de opdracht.“