Lees-tip voor de bovenbouw:
Unterrichtsmaterial zu: Ferdinand von Schirach „Terror“ – Unterrichtsmaterial im Fach Deutsch (eduki.com)
In 2017 werd dit opzienbarende toneelstuk, met onder andere Clairy Polak, Johanna ter Steege en Jeroen Spitzenberger, in de Nederlandse schouwburgen opgevoerd.
Vertaling/Opdracht gespreksvaardigheid
Chiara Tissen van het Cygnus Gymnasium in Amsterdam tekende voor de vertaling van het stuk. Ook maakte zij voor haar leerlingen een gespreksvaardigheidsopdracht bij dit stuk. Deze opdracht mogen wij de bestellers van het boek ook aanbieden, waarvoor wij Chiara uiteraard hartelijk bedanken.
Das Theaterstück/Das Buch
Ein Terrorist kapert eine Maschine der Lufthansa und zwingt die Piloten, Kurs auf die voll besetzte Allianz-Arena in München zu nehmen. Gegen den Befehl seiner Vorgesetzten schießt ein Kampfpilot der Luftwaffe das Flugzeug ab, alle Passagiere sterben. Der Mann muss sich vor Gericht für sein Handeln verantworten. Seine Richter sind die Zuschauer und Leser, sie müssen über Schuld und Unschuld urteilen.
Ein Theaterstück von bedrückender Aktualität. Es stellt die Frage, wie wir in Zukunft leben wollen. Werden wir uns für die Freiheit oder die Sicherheit entscheiden? Wollen wir, dass die Würde des Menschen trotz der Terrorgefahr noch gilt? Der Anschlag auf die Redaktion von Charlie Hebdo im Januar 2015 hat auf schrecklichste Weise gezeigt, wie hoch der Preis sein kann, den wir für unsere Freiheit zahlen müssen. Schirachs Rede auf Charlie Hebdo, die ebenfalls in diesem Band enthalten ist, ist ein Plädoyer für die Freiheit des Wortes, für unsere Zivilisation im Angesicht ihrer Feinde.
Der Autor
Ferdinand von Schirach, geb. 1964 in München, arbeitet seit 1994 als Anwalt und Strafverteidiger in Berlin. Zu seinen Mandanten gehörten das frühere Politbüro-Mitglied Günter Schabowski, der ehemalige BND-Spion Norbert Juretzko, Industrielle, Prominente und Angehörige der Unterwelt.
Titel von Ferdinand von Schirach in der (Online-)Bibliothek des Goethe-Instituts Amsterdam
Andere tips
- Ieder kwartaal zet boekhandel Godert Walter de meest verkochte Duitse titels op een rijtje en worden de nieuwste aanwinsten in de winkel toegelicht. Kijk hier: www.duitseboeken.nl/tips
- Wil je regelmatig op de hoogte worden gehouden, abonneer je dan op de nieuwsbrief van boekhandel Godert Walter (duitseboeken.nl).
- www.godertwalter.nl/nieuwsbrieven
- Boekhandel Godert Walter is ook actief op Facebook! Je kunt ons hier liken: www.facebook.com/boekhandelgodertwalter
- U bent van harte welkom in onze winkel Godert Walter, Oude Ebbingestraat 53 in Groningen of op onze website www.duitseboeken.nl: Duitse boeken voor Duitse prijzen, gemiddeld twee euro per titel goedkoper dan andere Nederlandse (online) boekverkopers.
