[ywackermann]

Im Zweifelsfall für Cito? Nee, im Zweifelsfall für die Schüler! Vielleicht hilft die Diskussion, dass sie es bei den nächsten Examen für nicht so ‚taalkundige‘ Schüler etwas deutlicher machen.

[ywackermann]

Ik heb het goed gerekend omdat bij de leerlingen op het examen staat: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. Het was niet anders aangegeven. Ik heb mijn leerlingen ook gezegd dat ze in het Duits moeten citeren maar het is toch verwarrend voor een leerling. En ook de Nederlandse antwoord laat zien dat ze de tekst hebben begrepen. In de correctievoorschrift van 2023 staat: open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de vraagstelling blijkt dat het antwoord in de vreemde taal mag of moet staan.
Nu is ‚citeren‘ voor ons taaldocenten een woord waar wij een citaat in de vreemde taal verwachten maar omdat het niet expres daarbij staat, kan het leerlingen verwarren. En daarom goed rekenen!

[Autor]

Beiträge