duits.de/docenten

duits.de/docenten

Nachrichten für DeutschlehrerInnen in den Niederlanden

Unterrichtspraxis

Duits opfrissen met app Deutschtrainer van het Goethe-Institut

Unterwegs Deutsch lernen
 Deutschtrainer A1-App

Als onze kids toch al in elke vrije seconde van hun leven – ja, ik overdrijf – in zo’n beeldschermpje koekeloeren, kunnen ze natuurlijk maar beter iets daarvan opsteken 😉

„Mit der App Deutschtrainer A1 üben Sie Wortschatz und Strukturen auf dem Sprachniveau A1. Die App ist kostenlos für iOS und Android.“ Ik ga hem binnenkort maar eens proberen denk ik.

„WAS ÜBEN SIE?
Die App hat 10 Kapitel. In jedem Kapitel üben Sie Wortschatz und Strukturen zu einem Thema im Alltag. Die Themen orientieren sich an Lehrwerken und den Goethe-Prüfungen auf dem Niveau A1.

WIE ÜBEN SIE?
Sie trainieren Wortschatz und Strukturen mit kurzen Audio-Dialogen. In jedem Kapitel finden Sie verschiedene Formen zum Üben. Sie hören den Dialog und wählen passende Wörter in einem Lückentext aus. Wortschatz üben Sie mit einem Kreuzworträtsel oder mit einer Zuordnung von Wort und Bild. Oder Sie müssen Wörter in einem Wortgitter finden. Manchmal müssen Sie Teile in Sätzen ordnen. In jedem Kapitel finden Sie circa 20 Übungen. Jede Übung ist sehr kurz. Sie können im Bus oder in der Pause üben.“

Mehr Infos> deutschtrainer

Laat je leerlingen hiphoppen in het Duits! – aanmelden tot 2 oktober

Al jaren organiseert het Duitsland Instituut Amsterdam een succesvolle HipHopBattle voor je leerlingen. Doe met je 3 en 4 vmbo/havo klas mee aan het leukste project voor Duits! De leerlingen maken kennis met Duitse hiphop en schrijven zelf een rap. Dit alles onder vakkundige begeleiding. De beste rapgroepen volgen op 25 november op het Spinoza Lyceum workshops van Duitse rappers en treden daarna op. Een onvergretelijke ervaring! Meer info  of mail naar a.a.e.jansen@uva.nl

Hier een voorproefje uit een eerder jaar:

Sprachlernspiele – Deutsch für den Anfang

Das Goethe-Institut hat Lernspiele für Anfänger zum kostenlosen Download ins Netz gestellt. Eigentlich entwickelt für den Deutschunterricht für Geflüchtete, aber natürlich auch ideal als ergänzendes Material für Ihren Unterricht!

Mein Weg nach Deutschland

goethe.de/mwnd

> > Für Unterrichtende > Downloaddateien > Spezielle Materialien für Geflüchtete und Lernbegleitende >

Sprachlernspiele: Deutsch für den Anfang

Diese Sprachlernspiele lassen sich gut als zusätzliches Übungsmaterial im Anfängerunterricht nutzen. Hier findet man u.a. Kopiervorlagen für Klassenspaziergänge, Autogrammjäger.

Spielvorlagen und Handreichung zum Download:

Mehr zu Spielen und Sprechen >>

Project: Ollis große Hollandreise

[Bron: Onderwijsafdeling Duitsland Instituut] Komend schooljaar gaat Olli weer op große Hollandreise. Mag Olli ook bij u in de klas logeren? Op Facebook vertellen de leerlingen wat Olli allemaal meemaakt, natuurlijk in het Duits. Het project is geschikt voor vmbo-onderbouw. Lees meer >

Erfinderland Deutschland

Erfinderland Deutschland – Uitvindersland Duitsland posterausstellung
Die Ausstellung im Techniekmuseum HEIM in Hengelo ist vorbei….

Aber natürlich gibt es weiterhin die Website www.erfinderland.de mit Unterrichtsmaterialien und Online-Spielen!

Interessierte LehrerInnen können bei uns die Plakatausstellung zum Thema ‚Erfinderland Deutschland‘ bestellen. Wir haben 8 Exemplare. Die Kosten liegen bei 10,- €.

Monique Streutjes vom Rodenborch College in Rosmalen hat die Plakate bereits in ihrem Klassenzimmer aufgehängt. Ihre Schüler arbeiten damit als Bonusaufgabe: Jeder, der mit seinen Aufgaben fertig ist, darf in einer Dreiergruppe eine A2-Aufgabe machen und bekommt eine zusätzliche Note dafür.
Weitere Anregungen zur Arbeit mit den Plakaten im Unterricht sind hier zu finden:
Interessiert? Einfach eine E-Mail schicken:

Lydia.Boettger@Rotterdam.goethe.org
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst 🙂

Noch mehr zum Thema Erfindungen?

Auf der Website www.goethe.de/stepintogerman > Deutsche Erfindungen – Die Top 40 und als PDF-Download gibt es immer noch Deutsche Stars – 50 Innovationen, die jeder kennen sollte.

Frühstücksei: Boekenweek

Elke week biedt het Duitsland Instituut een Frühstücksei aan: een actueel idee voor je les. Korte info plus een opdracht. De laatste weken kwamen aan bod: de AfD, die Berlinale, Karneval in Köln, Bildung 2032, das KaDeWe. Deze week gaat het om de boekenweek

Tips en ervaringen van Ankie Cuijpers

ankieWie op zoek is naar een docent Duits die schrijft over zijn of haar lespraktijk kan soms lang zoeken. Op een of andere manier komen docenten er ofwel niet aan toe, vinden het niet belangrijk genoeg of zijn gewoonweg onnodig bescheiden om hun ontdekkingen te delen. Ankie Cuijpers is hierop een uitzondering, daarom hier wat nieuws over een aantal zaken waar ze aan werkt: