School-TV Duits voor 2 en 3VMBO

Met ingang van dinsdag 6 december 2011 gaat NTR Schooltv ‘Duits voor de sectoren’ uitzenden, een nieuwe serie Duits voor leerlingen klassen 2 en 3 vmbo. In drie blokken van 60 minuten worden elke week steeds twee afleveringen van ‘Karen in Action’ en ‘Willi wills wissen’ uitgezonden om de kijk- en luistervaardigheid van de leerlingen te ondersteunen. Attentie! NTR Schooltv heeft geen rechten om de afleveringen na uitzending online te zetten.

‘Karen in Action’ en ‘Willi wills wissen’ zijn populaire jongerenprogramma’s die in telkens een krap half uur op een speelse manier informeren over zaken die hen aangaan en interesseren. Docenten Duits krijgen hiermee de beschikking over boeiend authentiek en leeftijdsrelevant materiaal. De gekozen afleveringen zijn gerelateerd aan de verschillende beroepssectoren in het vmbo (handel & economie, techniek, verzorging, groen) en geschikt vanaf het tweede leerjaar Duits. Meer informatie over de serie:  schooltv.nl

Wisselvoorzetsels op luchtige wijze

Spannend zal het niet worden, dit soort grammatica, maar in elk geval doen deze Amerikaanse collega’s hun uiterste best. Met dank aan Kirsten Elvers voor de tip.

Lied van de maand: Wart mal van Clueso


Den Songtext finden Sie hier:

Der Wecker ließ den Jungen im Stich
die Schuld trifft ihn auch nicht
er wachte auf bleich im Gesicht
ich bin zu spät was kann ich dafür
ohne Schulbrot für den Tag
den Ranzen halb gepackt
steht er grade weg am Start
schweißgebadet an der Eingangstür
nichts ahnend schaut er kurz zurück
bis eine Stimme zu ihm spricht, und meint:

Wart mal! du kommst sowieso schon zu spät
lass lieber chilln, wart mal, du bist sowieso schon zu spät
wozu noch gehn
all die Hektik all der Stress
wär´s da nicht besser wenn man´s lässt, und sie fügt hinzu:
auf Deutsch lass den scheiß einfach sausen
fang an zu chilln von mir aus drin oder draußen
egal bei was man dich bei deinem Glück behindert
sag allen was spaß ist, was zeig den deinen Mittelfinger
10 Jahre Schule klingt wie ne Morddrohung
mach einfach blau das geht schon in Ordnung
das Auftreten mit Ausreden sichert den Vorsprung
du bist jung dreh einfach allen das Wort um
zum Glück hat er sie ignoriert,
jahrelang seinen Weg kreiert
ohne zu wissen wie es wird
kann man sagen er hat es weit gebracht
nun zieht nicht jeder mit,
zu oft ließ man ihn im Stich
er merkt wie allein er ist,
alles schläft nur er scheint wach
bis er an niemand mehr glaubt,
da taucht die stimme wieder auf und meint:
Wart mal! Wart mal ihr kommt sowieso schon zu spät
lass lieber chilln, wart mal,
ihr seid sowieso schon zu spät
wozu noch gehen, all die Hektik all der Stress
wär´s da nicht besser wenn man´s lässt
Und er denkt sich, die Welt verändern ist nicht schlecht
nur scheint zu Vieles zu komplex
niemand kommt komplett zu recht,
man schafft es nicht mal den Müll zu sortieren
tja, der private Scheiß hält auf,
der Mensch nimmt viel dafür in kauf
das Essen wird halt schlecht
und nicht mal ich schein zu kapieren
all die Hektik all der Stress
geben uns noch lange nicht das Recht, zu sagen:
Wart mal! Wart mal wir kommen sowieso schon zu spät
lass lieber chilln, wart mal,
wir sind sowieso schon zu spät
wozu noch gehn all die Hektik all der stress
es wird nicht besser wenn mans lässt

Jeugdboek van de maand: Sommergewitter

Een fantastische zomerdag! Samen met haar vrienden en haar nichtje Ginie – die die dag net aangekomen is – gaat

Annika zonnen en zwemmen bij een meertje. Wat als een prachtige dag begon eindigt in een nachtmerrie. Ginie is opeens weg! Tijdens een zware onweersbui doorzoeken de vrienden wanhopig de hele omgeving, maar geen Ginie. Is ze de weg kwijt? Of is ze slachtoffer geworden van een kinderlokker? Is ze al lang thuis? Zo geweldig klikte het niet tussen Annikas vrienden en Ginie. Heeft iemand uit de groep soms iets gezien of gedaan? Onderlinge verdenkingen worden eerst gedacht, daarna uitgesproken…

Niveau:
Goed leesbaar – naar mijn inschatting – voor eind 4H of begin 5H. Dit boek begint eerst wat „saai“, omdat Annika eerst haar leven beschrijft. Zodra Ginie echter weg is, wordt het per bladzijde steeds spannender en leg je het niet meer weg!

Sommergewitter
Kristina Dunker
dtv pocket, 2004
ISBN 9783423781978
175 blz.

Interview met Kristina Dunker (bron)

›Sommergewitter‹ – ein psychologischer Thriller, in dem ein dem Anschein nach harmonischer Freundeskreis an einem ungeheuren Verdacht zerbricht. Wir wollten von der Autorin wissen: Wie ist sie auf dieses brisante Thema gekommen und was hat sie daran besonders fasziniert?

Kristina Dunker:
»
Zunächst war da der See. Die bedrohliche, unheilschwangere Stimmung am Hullerner Baggerloch ist mir bis heute noch in Erinnerung. Wenn ich mich mit meinen Freunden dort aufhielt, wagte ich dies nur mit und wegen meiner Clique. Mit meinen Freunden hätte ich in einem Wald voll hungriger Wölfe gezeltet, in ihrer Gruppe fühlte ich mich immer absolut sicher. In manchen Lebensphasen waren mir meine Jugendfreunde, die ich ähnlich wie Annika im Buch vom Krabbelalter an kannte (und mit denen ich teilweise heute noch Kontakt habe), wichtiger als meine Familie, von ihnen fühlte ich mich verstanden, ihnen vertraute ich.
Und doch gab es auch Momente, in denen ich diese Freundschaft in Frage stellen musste: Hatte A. meinem eifersüchtigen Exfreund gegen unsere Abmachung verraten, dass ich nun mit B. zusammen war? Hatte die essgestörte C. meine Geldbörse genommen, um sich Schokolade zu kaufen und log mich an, obwohl ich ihr doch helfen wollte? Hatte meine Freundin D. meine peinlichsten Geheimnisse weitererzählt, die ich ihr im größten Vertrauen gesagt hatte?
Solche Vertrauensbrüche von Seiten meiner Freunde empfand ich extrem verletzend. Einen Ausschluss aus der Sportmannschaft, ein Versagen in der Schule, einen schlimmen Streit mit der Familie – derlei hätte ich in dieser Lebensphase nur halb so schlimm gefunden.
Diese Problematik verbunden mit der unheimlichen Atmosphäre des Baggersees schien mir ein interessanter und spannender Ansatz für ein Buch zu sein, und so hab ich’s einfach geschrieben.«

Meer recensies vind je hier:  http://www.duits.de/literatuur/boektips

Profielwerkstuk? Ik wil iets met talen…

Veel leerlingen hebben niet zo’n goed idee waarover ze bij de talen een profielwerkstuk kunnen schrijven. En dat is natuurlijk jammer, want er is veel te verzinnen. Het Alfasteunpunt van de Rijksuniversiteit Groningen biedt voorbeeldonderwerpen ter inspiratie aan. Zoals bijvoorbeeld het nieuwe „Onderhandelen met horken“. Een onderwerp over beleefdheid en onbeleefdheid in verschillende talen en culturen met veel praktische suggesties voor een eigen aanpak. Toe te passen voor alleen Duits of een andere taal, maar ook voor een combinatie van talen.

www.rug.nl/alfasteunpunt

Nederlandse popgroep zingt Duits lied over de muur

[Met dank aan Sjef Verhoeven voor deze tip] Ronald Krom en Thomas Jiskoot vormen sinds 2006 samen de groep JK Roth. Ze schreven een Duitstalig lied: „Auf einmal warst du da“.  Het thema is het weerzien van twee broers na de val van de muur.

Filmpje: Was ist dein größter Wunsch?

Leuk filmpje, redelijk verstaanbaar voor authentiek taalgebruik. Misschien aardig voor een paar Richtig/Falsch vragen eind klas 2 of in klas 3. Leuk om te laten voorspellen wat mensen wellicht zullen antwoorden en dan te kijken of je voorspelling uitkwam!

Jeugdboek van de maand: Sie kriegen dich

Sie kriegen dich

Oliver Pautsch
Carlsen, 2009
ISBN 9783551358462
190 blz.

Ben krijgt het angstzweet op zijn rug als de school uit is en hij naar huis moet fietsen. De kans is groot dat hij Achim, Hakan en Turbo tegen het lijf loopt. Keer op keer nemen ze hem te grazen en stelen ze zijn spullen. Ben durft er met niemand over te praten. Tot op een dag Achim dood gevonden wordt. In zijn kleding: de mobiele telefoon van Ben. Is Ben de moordenaar? De rechercheur die op de zaak zit vertrouwt het niet helemaal en voert een machtsstrijd met een collega die hij niet vertrouwt. Ondertussen zit de moordenaar niet stil…

Leestip: Sie kriegen dich is een superspannende krimi die als een actiefilm verteld wordt, met allerlei verrassende wendingen. Omdat meerdere verhaallijnen als een soort filmscenes afwisselend verteld worden is het in het begin handig om even een lijstje te maken: wie is wie?

Goed leesbaar – naar mijn inschatting – voor eind 4H of begin 5H

Meer recensies vind je hier:  http://www.duits.de/literatuur/boektips

Ervaringen met ERK gebundeld

Alweer een tijdje geleden publiceerde de SLO „wERK in het veld“. Daarin worden de ervaringen van negen scholen die twee jaar met het ERK gewerkt hebben gebundeld.

Dit is gedaan in de vorm van korte schoolportretten met interviews. Aan het einde vind je de gedeelde knelpunten een rijtje tips.

Je kunt het document hier downloaden [PDF] of hier bestellen.