Nachrichten für DeutschlehrerInnen in den Niederlanden
Korte verhalen gezocht voor 4 havo
Wie weet een geschikt tijdschrift of een boek of iets dergelijks met korte verhalen voor havo 4 leerlingen?
Ik wil deze in de les gebruiken om het lezen wat te stimuleren.
Beste collega,
Er is een tijdschrift ‚Deutsch perfekt‘. Daarin staan allerlei artikelen op 3 niveau met Duits-Duits uitleg van moeilijke woorden. Er is een website om te kijken of het wat voor je is. Er zijn allerlei onderwerpen die niet te lang zijn.
Adrie van Veen
„Die Nacht die Lichter“ van Clemens Meyer. Ik heb een aantal verhalen eruit afgelopen jaar met vwo 4 gedaan. Mijn leerlingen gaven aan dit zeker vaker te willen doen, veel interessanter dan hun leerboek.
De verhalen zijn een beetje stoer. Ze zijn overigens niet allemaal even geschikt .
Korte informatieve teksten uit het tijdschrift Galileo; vooral de hele korte n.a.v. vragen lezen leerlingen ook graagen helemaal als ze zelf mogen kiezen.
Op de website http://www.dw-world.de staan onder de rubriek `Deutschkurse-TopThema` enorm veel korte verhalen/berichten. Deze zijn allen voorzien van een Glossar (Duits-Duitse-vertaling) en een aantal vragen m.b.t. de tekst. Ze zijn niet langer dan 1 pagina. Ik trek 20 minuten lestijd hiervoor uit. Alle verhalen zijn op B1 niveau. Maar uit ervaring weet ik, dat ook scholieren op A2 niveau deze teksten kunnen lezen en vooral het ook graag doen.
Er zijn erg leuke verhalen bij, zoals:
Guerilla mit Blumensamen (Archiv 2009)
Ein Bett fuer alle (2010)
Tomatensaft im Flugzeug (2010)
Erfolg mit Kamelen (2010)
Op de website ga je in de rechter rubriek eerst naar `Deutschkurse`, dan naar `Top-Thema`. Hier vind je alle thema´s van het jaar 2010. Onderaan de pagina vind je een link naar het archief (Themen mit Vokabeln- Archiv). Vanaf 2005 zijn er al leuke korte berichten en verhalen.
Beste collega,
Er is een tijdschrift ‚Deutsch perfekt‘. Daarin staan allerlei artikelen op 3 niveau met Duits-Duits uitleg van moeilijke woorden. Er is een website om te kijken of het wat voor je is. Er zijn allerlei onderwerpen die niet te lang zijn.
Adrie van Veen
Bij Diogenes Verlag hebben ze de verhalenbundel “ Ruckzuck“ uitgebracht. Verder hebben ze nog wat bundels met korte verhalen
„Die Nacht die Lichter“ van Clemens Meyer. Ik heb een aantal verhalen eruit afgelopen jaar met vwo 4 gedaan. Mijn leerlingen gaven aan dit zeker vaker te willen doen, veel interessanter dan hun leerboek.
De verhalen zijn een beetje stoer. Ze zijn overigens niet allemaal even geschikt .
Korte informatieve teksten uit het tijdschrift Galileo; vooral de hele korte n.a.v. vragen lezen leerlingen ook graagen helemaal als ze zelf mogen kiezen.
Op de website http://www.dw-world.de staan onder de rubriek `Deutschkurse-TopThema` enorm veel korte verhalen/berichten. Deze zijn allen voorzien van een Glossar (Duits-Duitse-vertaling) en een aantal vragen m.b.t. de tekst. Ze zijn niet langer dan 1 pagina. Ik trek 20 minuten lestijd hiervoor uit. Alle verhalen zijn op B1 niveau. Maar uit ervaring weet ik, dat ook scholieren op A2 niveau deze teksten kunnen lezen en vooral het ook graag doen.
Er zijn erg leuke verhalen bij, zoals:
Guerilla mit Blumensamen (Archiv 2009)
Ein Bett fuer alle (2010)
Tomatensaft im Flugzeug (2010)
Erfolg mit Kamelen (2010)
Op de website ga je in de rechter rubriek eerst naar `Deutschkurse`, dan naar `Top-Thema`. Hier vind je alle thema´s van het jaar 2010. Onderaan de pagina vind je een link naar het archief (Themen mit Vokabeln- Archiv). Vanaf 2005 zijn er al leuke korte berichten en verhalen.
Bei http://www.hueber.de/daf gibt es u.a. „Die Blaumacherin“
http://www.hueber.de/huebershop/detail.html?action=show&elka_id=345690&isbn=978-3-19-001722-5&selected_elka_id=780738&p=407982:780738
oder Schlaglichter – zwei Dutzend Kurzgeschichten: Texte & Materialien. 9./10. Klasse [Broschiert]
Herbert Schnierle-Lutz (Herausgeber)
http://www.amazon.de/Schlaglichter-Dutzend-Kurzgeschichten-Materialien-Klasse/dp/3122627310/ref=pd_sim_b_10
Siehe auch http://www.lektueren.com