Ontvang je al de nieuwsbrief?

Nwesletter abonnierenOp de hoogte blijven van alles wat er voor Duits in het voortgezet onderwijs gebeurt? Abonneer je dan op DE nieuwsbrief voor Duits van duits.de

De nieuwsbrief bestaat sinds 2002 en gaat elke keer naar ca. 1.850 actieve docenten Duits.

Je ontvangt hem dan ongeveer 8 x per jaar in je mailbox. In de vakanties laten we je lekker … met rust! Opzeggen kan altijd met de link in elke nieuwsbrief.

Examenforum Duits geopend

examensssBeste collega’s, ook dit jaar bied ik weer een online examenforum Duits  aan, zodat de collega’s elkaar weer een handje kunnen helpen!

Waar staan die forums?
Rechts op deze pagina zie je de diverse forums.

Wil je reageren op het forum?
Als je op een examenvraag wilt reageren moet je geregistreerd zijn. Dit om te voorkomen dat elke onverlaat zo’n forum volgooit met spam of gekke teksten. Log in als je al een account hebt. Nog geen account? Klik dan rechts op deze pagina op de link „Registreren“.

Examenbesprekingen Duits + Oorkonden voor leerlingen

logo-levendetalenExamenbesprekingen
Vind je het prettig om met een aantal collega’s samen naar het gemaakte examen te kijken? De sectie Duits organiseert op dinsdag 24 mei en donderdag 26 mei havo- en vwo-examenbesprekingen in Almelo, Drachten, Utrecht en Zwolle. Zie hier voor tijden, locaties en aanmelding
Oorkonden
Evenals in 2015 stelt de sectie Duits in samenwerking met het Goethe-Institut en andere instanties oorkonden beschikbaar voor excellente leerlingen die een 8,5 of hoger scoren op het centraal schriftelijk examen Duits. Meer informatie 

FUSSBALL-EM 2016 – Gratis Unterrichtsmaterial A1 u. B1

Fortbildung_FuballAuch wenn die Niederlande bei der Fußball-EM 2016 in Frankreich nicht dabei sind…, vielleicht möchten Sie in Ihrem Unterricht vor den Sommerferien doch etwas zum Thema Fußball machen?

Passend zur Fußball-EM 2016 hat das Goethe-Institut Frankreich Unterrichtsmaterialien für die Sprachniveaustufen A1+ und B1+ erstellt. Die einsprachig deutschen Materialien stehen auf dem Länderportal www.goethe.de/frankreich zum kostenfreien Herunterladen auf dieser Webseite bereit.

Noch mehr Fußball gibt’s hier auf www.goethe.de/stepintogerman und hier auf der Website www.goethe.de/sportunddeutsch

Musik: Douwe Bob … auf Deutsch!

zangerDuitsland is als laatste geeindigd op het songfestival. (net als in 2015…) Een lieve meid die  dacht dat ze een Japanse Manga-creatie was, kon het tij ook niet keren. Tja, dan toch liever een Nederlander die denkt dat hij Johnny Cash is. Maar die imagoschade voor het Duits moeten wij docenten natuurlijk wel even oplossen. Geen probleem, „wir schaffen das!“ Wij troosten ons daarom met Douwe Bob. Hij is een grote vriend van ons als docenten. Zijn songtekst „Slow down“ is bijvoorbeeld prima bruikbaar voor je komende functioneringsgesprek. Er zitten zinnen in die geschikt zijn voor je schoolleiding ( „I’m going nowhere and I’m going fast“), maar ook om je eigen hulpvraag te formuleren („Mister, can you help me?). En je wordt ook nog eens gecoached: „Slow down if you can’t go on!“ – Spaß beiseite! Zo’n catchy meezinger vraagt om een versie in het Duits voor ons en onze leerlingen. Dus: Zingen maar in je les!! Welnu, hierbij mijn eigen van-de-koude-grond-songtekst vertaling (1oo% Ralph Siegel vrij…).  De muziek? Je kunt hem bijvoorbeeld met deze karaoke versie op YouTube oefenen. Hier kun je een versie in wat hogere toonsoort beluisteren:

Een dag voor de sectie Duits op de eigen school

netwerkVeel secties evalueren aan het einde van het schooljaar wat goed is gegaan en wat beter kan. Soms is er behoefte om zaken anders aan te pakken. Tijdens deze maatwerkstudiedag van het Netwerk Onderwijsadviseurs (voorheen APS Talen) gaan we op een praktische manier aan de slag om het vak Duits steviger op de kaart te krijgen/ te houden. Naast een gedegen analyse van wat goed gaat en wat minder, gaan we op een praktische manier aan de slag met de volgende items:

20 Juni – : Lernen vom Nachbarn – noch wenige Plätze frei!

20 Juni – : Lernen vom Nachbarn – noch wenige Plätze frei!

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

wir, Hans-Joachim Michels, Kees van Eunen und ich, möchten Sie darüber informieren, dass der Kongress am 20. Juni 2016 der definitiv letzte in der Kongressreihe sein wird. Daher freuen wir uns, dass sich so viele schon angemeldet haben, um mit uns einen fröhlichen Abschluss mit einem musikalischen Höhe- und Schlusspunkt mit den Bonskis zu erleben.

Derde grensoverschrijdende ‘Dag van de buurtaal’

Op 21 april 2016 vond op verschillende locaties in Bocholt de derde ‘Dag van de buurtaal’ plaats. 500 Duitse en Nederlandse leerlingen gingen in gemengde groepen met allerlei thema’s aan de slag in totaal 20 workshops. Hierbij stond het praktisch gebruik van elkaars buurtaal centraal. Maar liefst zes Nederlandse en zeven Duitse middelbare scholen uit de Achterhoek en Bocholt/Borken deden mee aan dit unieke evenement. Meer info  Zie verder ook de Duitse pers:  en op Facebook 

Neues von Deutsch macht Spaß

dms-logo-2016Die Webseite der Arbeitsgruppe Deutsch macht Spaß ist eine Fundgrube für Deutschlehrer. Es gibt Unterrichtsmaterialien für Schüler aller Niveaus.

  • Auch gibt DmS manchmal einen Workshop, zum Beispiel am Montag, dem 20. Juni, während des letzten Kongresses Lernen vom Nachbarn in Kleve: Deutsch macht noch mehr Spaß mit Spielen. Es sind noch einige Plätze im Kongress frei, schnelle Anmeldung ist erwünscht!
  • Unsere Empfehlungen für die nächsten Monate finden sie hier. Unter anderem ein Urlaubsquiz (mit YouTube-Film) für das Niveau A1/A2 und eine Unterrichtseinheit ‘Radrennen’ (A2/B1).

Nascholing: Duitsland 1871-1945

duits-geld-vroeger[Bron: Onderwijsafdeling Duitsland Instituut] Samen met de Open Universiteit organiseert het DIA een nascholing over ‚Duitsland 1871-1945‘. In de ochtend lezingen van o.a. Frits Boterman en Patrick Dassen. ’s Middags een workshop over de methode ‚flipping the classroom‘ – de inzet van filmpjes in de geschiedenisles. Natuurlijk ontbreekt een rondleiding door Huis Doorn niet! Lees meer >

Nascholing: participatie in de les

[bron : onderwijsafdeling Duitsland Instituut] Leerlingen beoordelen op hoe ze meedoen in de les is in Duitsland heel gewoon. Tijdens deze nascholing maakt u kennis met het participatiecijfer en bezoekt u een Duitse school. Voor docenten die al ervaring hebben met het participatiecijfer organiseert het DIA in juni een netwerkbijeenkomst. Lees meer over de nascholing en netwerkbijeenkomst 

Stercollecties Duits – open digitale leerlijnen

[invo-contentgezonden bericht] Stichting VO-Content ontwikkelt met zijn zogenaamde „stercollecties“ digitale leerlijnen voor het voortgezet onderwijs, ontwikkeld door ervaren docenten en redacteurs. Het leermateriaal is actueel, multimediaal en op maat in te zetten. Ideaal als aanvulling op het bestaande lesmateriaal. Of als basis om een methode te vervangen. VO-content werkt als stichting zonder winstoogmerk. Deelnemende scholen investeren mee in de ontwikkeling en het onderhoud van open digitaal leermateriaal: de Stercollecties. Hier kun je bekijken wat er zoal voor het vak Duits te vinden is.

Geef een workshop op de Good Practice Day Talen Leiden!

logo uni-leidenOp vrijdag 3 februari 2017 organiseert de sectie nascholing talen van het ICLON weer de Good Practice Day Talen in Leiden. Deze studiedag is bedoeld voor docenten Nederlands en Moderne Vreemde Talen die lesgeven in de Tweede Fase. De workshops worden vooral verzorgd door docenten zelf en hebben een praktisch karakter. In de workshops wordt gewerkt met door docenten zelf ontwikkeld materiaal en geslaagde voorbeelden uit de praktijk. Heb je leuke ideeën, schroom dan niet, maar meld je aan!

Terugblik op „Was die DDR noch zu sagen hat“

ddrmuseum

Herinneringen uit de DDR from Anja Fricke on Vimeo.

Vanuit het DDR Museum in Monnickendam werd in maart het programma ’Was die DDR noch zu sagen hat’ in de Theaterzaal van de Openbare Bibliotheek Amsterdam georganiseerd. Met 260 deelnemers mag je dat een groot succes noemen. Gemist? Je kunt het programma op hun website terugkijken. Hier een verslag met beeld en tekst en hier zelfs op video

Workshop: Kafka im Unterricht

MVT NascholingFranz Kafka[Ingezonden bericht] Am Dienstag, 31. Mai findet von 14.00 bis 17.15 Uhr der Workshop ‘Kafka im Unterricht’ statt. Trixie Hölsgens, Kafka-Expertin der Universiteit van Amsterdam, betrachtet unterschiedliche Texte von Franz Kafka und bespricht, welche Aspekte für Schüler(innen) interessant und relevant sein könnten. Während des Workshops entsteht ein Unterrichtskonzept zu Kafkas Werken.