Ontvang je al de nieuwsbrief?

Nwesletter abonnierenOp de hoogte blijven van alles wat er voor Duits in het voortgezet onderwijs gebeurt? Abonneer je dan op DE nieuwsbrief voor Duits van duits.de

De nieuwsbrief bestaat sinds 2002 en gaat elke keer naar 1.950 actieve docenten Duits.

Je ontvangt hem dan ongeveer 6 x per jaar in je mailbox. In de vakanties laten we je lekker … met rust! Opzeggen kan altijd met de link in elke nieuwsbrief.

Bücherset

duitseboeken.nl (boekhandel Godert Walter in Groningen) biedt drie bijzondere Duitse boeken aan voor een bijzondere prijs.

Bij de boeken verschijnt voor het onderwijs tevens een boek met kopieerbare werkbladen, geschreven door ervaren literatuurdocenten.

  • Johann Wolfgang von Goethe: Die Leiden des jungen Werther
  • Ödön von Horvath: Jugend ohne Gott
  • Angelika Klüssendorf: Das Mädchen

Setprijs € 18,00 (vergelijkbare winkelwaarde € 24,97), Docentenmateriaal met didactiseringen € 15

Gastles over DDR

In Duitsland begint men (meer) aandacht te geven aan de Koude Oorlogs-geschiedenis. Op het Marie-Curie-Gymnasium in Dresden laat men de leerlingen via theatervoorstelling kennisnemen over hoe een schooldag in de DDR eruitzag. Het is namelijk schrikken hoe weinig de generaties geboren na 1989 weten en horen en leren over de DDR op school. Dat is ook de conclusie van de studie van Monika Deutz-Schroeder en Klaus Schroeder uit 2008 met de titel ‘Soziales Paradies oder Stasi-Staat? Das DDR-Bild von Schülern – ein Ost-West-Vergleich‚. Klik hier voor het artikel.

Neues von Deutsch macht Spaß

dms-logo-2016Die Website der Arbeitsgruppe Deutsch macht Spaß bleibt eine Fundgrube für Deutschlehrer. Es gibt Unterrichtsmaterialien für alle Schüler, auf allen Niveaus. Was es alles zu downloaden gibt, steht in einer Liste, die regelmäßig erneuert wird, und die Sie in der Rubrik ‘Download’ finden können.

In unserer Rubrik Neuigkeiten finden Sie z.B. Deutsch macht Spaß mit Spielen (viele direkt einsetzbare Spielideen) und ein Schlangen und Leitern-Spielbrett mit Spielregeln (A1-Niveau).

Derde grensoverschrijdende ‘Dag van de buurtaal’

In april 2016 vond op verschillende locaties in Bocholt de derde ‘Dag van de buurtaal’ plaats. 500 Duitse en Nederlandse leerlingen gingen in gemengde groepen met allerlei thema’s aan de slag in twee van de 20 aangeboden workshops. Hierbij stond het praktisch gebruik van elkaars buurtaal centraal. Maar liefst zes Nederlandse en zeven Duitse middelbare scholen uit de Achterhoek, Bocholt en Borken deden mee aan dit unieke evenement.

Nieuws van de sectie Duits van Levende Talen

Deutscholympiade dit jaar afgelast

In tegenstelling tot eerdere berichten zal in het komende schooljaar helaas geen Deutscholympiade plaatsvinden. Sectie Duits van Levende Talen en het Goethe-Institut, de organisatoren van deze jaarlijkse leerlingenwedstrijd, willen ervoor zorgen dat de nationale Deutscholympiade in de toekomst beter aansluit bij de internationale Deutscholympiade. Dat betekent dat er een andere invulling aan het programma moet worden gegeven, wat onder meer gevolgen heeft voor de wedstrijdonderdelen, de toetsing en de jurering. De organisatoren hopen in het schooljaar 2017-2018 terug te keren met een vernieuwde reeks voorrondes en finale.

Sprach D-A-CH voor kinderen die al Duits spreken in Den Haag

De duitstalige weekend-school in Den haagHebt u (half) Duitstalige kinderen in de klas? Wellicht willen deze in Den Haag en omstreken in contact komen met andere Duitstaligen en daarbij nog iets leren.
Vanaf september biedt Sprach-D-A-CH op zaterdag spel en les voor kinderen die al Duits spreken.

Sprach-D-A-CH wil (deels)duitstalige kinderen meer met de Duitse taal vertrouwd maken. In Den Haag en omgeving zijn er veel gemengdtalige gezinnen met één Duitstalige ouder. Veel van deze kinderen gaan gewoon naar een Nederlandse school, evenals kinderen uit geheel Duitstalige gezinnen. Uit ervaring weten wij dat in veel gezinnen geprobeerd wordt de Duitse taal als tweede taal naast het Nederlands bij te houden.

Angebote Fortbildung MVT Nascholing

MVT NascholingMVT Nascholing organisiert Fortbildungsworkshops für Lehrer der modernen Fremdsprachen. In diesem Schuljahr bieten wir für Deutschlehrer folgende Workshops an:

Präpositionen und Fälle – ohne Tricks und ‚Rijtjes‘ – 4. Oktober, Utrecht
Kann man die Fälle nach Präpositionen lernen, ohne endlos ‚Rijtjes‘ auswendig zu lernen? Roswitha Schmitt erklärt, wie man dieses Phänomen von einer ganz anderen Seite betrachten und den Schülern auch vermitteln kann.

Fortbildungstag: Spaß mit literarischen Texten (14. Oktober)

Hogeschool Windesheim organiseert een nascholingsdag op 14 oktober. Aanmelden kan tot 30 september:

Literatur kann im DaF-Unterricht viele Funktionen erfüllen: Sie kann u.a. Lust an der deutschen Sprache wecken, kann Lust aufs Lesen machen, kann die landeskundlichen Kenntnisse erweitern und kann die Sprachproduktion anregen. Über welche Themen lassen sich Schüler zum Lesen von Literatur motivieren? Welche literarischen Formen eignen sich für den Einsatz in der Unterstufe? Wie kann ich mit einem literarischen Text produktions- und handlungsorientiert arbeiten? Auf diese Fragen suchen Lehrkräfte eine Antwort, wenn sie literarische Texte in den Unterricht integrieren möchten. Diesen und anderen Fragen zum Thema Literatur im DaF-Unterricht widmet sich unsere Fortbildungsveranstaltung. Meer info

Musik: Die immer lacht van Kerstin Ott

Natuurlijk is het de docente Duits, die „immer lacht“. ;o) Maar goed, soms ook Kerstin Ott dus. Ik moest wel even echt luisteren, want ik verstond telkens „di-imala“… en Frau Ott wil ook nog wel eens heel mysterieus gaan mompelen in het lied. Egal, de melodie is goed om „das Sommerfeeling“ nog even vast te houden – en goed voor 61 miljoen views op YouTube sinds eind 2015. Verder is het wel een serieus liedje: Volgens Wikipedia: „Es handelt von einer Frau, die sich nach außen hin immer nur lachend zeigt. Die Erzählerin nimmt sie bei der Hand und bringt ihr bei, anderen gegenüber ihre wahren Gefühle zu zeigen“. Bekijk zeker ook de unplugged versie

Duits opfrissen met App van Goethe Institut

deutschtrainera1_g021

Als onze kids toch al in elke vrije seconde van hun leven – ja, ik overdrijf – in zo’n beeldschermpje koekeloeren, kunnen ze natuurlijk maar beter iets daarvan opsteken ;o)

Vers van de pers: „Mit der App Deutschtrainer A1 üben Sie Wortschatz und Strukturen auf dem Sprachniveau A1. Die App ist kostenlos für iOS und Android.“ Ik ga hem binnenkort maar eens proberen denk ik.

Film: LenaLove

Vanaf 22 september komt deze thriller over pesten via social media (auf Neudeutsch: „Cybermobbing“) in de Duitse bioscopen: „Alles scheint sich gegen die 16-jährige Lena verschworen zu haben. Ihre Mutter hat kaum Zeit für sie und ihre ehemals beste Freundin Nicole zeigt ihr die kalte Schulter. Kaum kommt Lena ihrem Klassenkameraden Tim näher, wendet dieser sich Nicole zu. Sie ahnt nicht, dass Nicole auch online gezielt in ihrem Leben herumpfuscht, bis die Situation eskaliert. Der spannende Thriller zeigt eindrücklich Ursachen und Wirkung von Mobbing auf und beleuchtet die Rolle von sozialen Medien kritisch.“ Bekijk hier de website van de film met onderwijsmateriaal

Ooggetuigen in je les: Blik op de Muur – aanmelden tot 25 september

Mauerfall 1989 / DDR-Bürger am Grenzübergang Potsdamer PlatzHet Duitsland Instituut Amsterdam stuurt dit najaar ooggetuigen van de Duitse deling naar Nederlandse scholen. De gastsprekers vertellen hun verhaal over bijvoorbeeld hun schooltijd in de DDR, over opgroeien in het geïsoleerde West-Berlijn van de jaren ’80, over de nacht die alles deed veranderen op 9 november 1989 of over de gevolgen van de ‚Wende‘ voor hun familie en vrienden. Ze gaan in gesprek met uw leerlingen en beantwoorden vragen. Kortom: ze maken de geschiedenis tastbaar. Meer informatie Ook uw persoonlijke verhaal over de Duitse deling vertellen aan leerlingen? Of kent u iemand die zijn/ haar verhaal wil delen? Wij zijn nog op zoek naar gastsprekers.

Nascholing: recent verschenen werken – aanmelden voor 1 november


karmelklooster

Dit mag je inmiddels wel een klassieker onder de nascholingen noemen: De nascholing recent verschenen werken. Van 16-18 maart 2017 bespreken – onder leiding van prof. Henk Harbers – diverse inleiders in kleine workshops weer drie recente Duitse literaire titels en een film, en dat ook nog eens op een mooie locatie: het Karmelklooster in Drachten. Een moment van literaire rust en bezinning, wie wil dat nu niet in het hectische schoolbestaan? Alle informatie hier als PDF-download. Let op: 1 november is de uiterste aanmelddatum.