Dit staat duidelijk bij examen 2023 vwo op examenblad. Daardoor is iedere discussie overbodig
Vraag
De vraag is een woord, woordgroep of zin te citeren. De leerling geeft een letterlijke vertaling van het juiste woord, de juiste woordgroep of zin. Mag ik dat ook goed rekenen?
Antwoord
Nee, want er wordt naar een citaat gevraagd. Een citaat is altijd in de taal van de tekst. Met een vertaling voldoet de leerling niet aan de opdracht.
Einde discussie wat mij betreft. Ik ga dit fout rekenen en ook in de 2e correctie niet akkoord als er vertaald is. Dit zijn de regels en we moeten niet eigen regels gaan maken of eronder uit proberen te komen