{"id":672,"date":"2017-08-15T11:50:28","date_gmt":"2017-08-15T09:50:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/?page_id=672"},"modified":"2017-08-15T15:16:21","modified_gmt":"2017-08-15T13:16:21","slug":"werkwoorden-met-vaste-naamval","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/grammatica\/werkwoorden\/werkwoorden-met-vaste-naamval\/","title":{"rendered":"Werkwoorden met vaste naamval"},"content":{"rendered":"<h4><a name=\"top\"><\/a><br \/>\n<strong>Werkwoorden met een vaste naamval<\/strong><\/h4>\n<table style=\"border-collapse: collapse;\" border=\"0\" width=\"90%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"15\" bgcolor=\"#EFEFEF\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<ul>\n<li>\n<h4>werkwoorden met de <a href=\"#3e\">3e naamval<\/a><\/h4>\n<\/li>\n<li>\n<h4>werkwoorden met de <a href=\"#4e\">4e naamval<\/a><\/h4>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><a name=\"3e\"><\/a><a href=\"#top\"><img data-attachment-id=\"629\" data-permalink=\"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/grammatica\/werkwoorden\/zwakke-werkwoorden\/up\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/up.png?fit=14%2C30&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"14,30\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"up\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/up.png?fit=14%2C30&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/up.png?fit=14%2C30&amp;ssl=1\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-629\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/up.png?resize=14%2C30&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"14\" height=\"30\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/a><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse;\" border=\"0\" width=\"90%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"15\" bgcolor=\"#FFFFC4\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"100%\">\n<h3>Werkwoorden met de 3e naamval<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>begegnen = tegenkomen<\/strong><br \/>\nIk ben hem in de stad tegengekomen. &#8211; Ich bin <i>ihm <\/i>in der Stadt begegnet.<\/li>\n<li><b>danken = danken \/ bedanken<br \/>\n<\/b>Ik dank u voor uw medewerking.- Ich danke <i>Ihnen <\/i>f\u00fcr Ihre Mitarbeit.<\/li>\n<li><b>folgen = volgen<br \/>\n<\/b>Volgt u mij alstublieft.- Bitte folgen Sie <i>mir<\/i>.<\/li>\n<li><b>gefallen = bevallen<br \/>\n<\/b>Hoe bevalt het je ? &#8211; Wie gef\u00e4llt es <i>dir <\/i>?<\/li>\n<li><b>gehen = gaan met<br \/>\n<\/b>Hoe gaat het met je ?- Wie geht es <i>dir <\/i>?<\/li>\n<li><b>gelingen = lukken<\/b><br \/>\nNiks lukt mij vandaag. &#8211; Nichts gelingt <i>mir <\/i>heute.<\/li>\n<li><b>geh\u00f6ren = zijn van, toebehoren aan<br \/>\n<\/b>Het huis is van haar. &#8211; Das Haus geh\u00f6rt <i>ihr<\/i>.<\/li>\n<li><b>glauben = geloven<br \/>\n<\/b>Ik geloof je niet. &#8211; Ich glaube <i>dir <\/i>nicht.<\/li>\n<li><b>gratulieren = feliciteren<br \/>\n<\/b>Heb je hem al gefeliciteerd ? &#8211; Hast du <i>ihm <\/i>schon gratuliert ?<\/li>\n<li><b>helfen = helpen<br \/>\n<\/b>Waarom helpt men die mensen niet ? &#8211; Warum hilft man <i>den <\/i>Leute<i>n<\/i> nicht ?<\/li>\n<li><b>kondolieren = condoleren<br \/>\n<\/b>U kunt haar morgen condoleren. &#8211; Sie k\u00f6nnen <i>ihr <\/i>morgen kondolieren.<\/li>\n<li><b>leid tun = spijten<\/b><br \/>\nHet spijt mij. &#8211; Es tut <i>mir <\/i>leid.<\/li>\n<li><b>sagen = zeggen tegen<\/b><br \/>\nIk heb het toch tegen je gezegd ? &#8211; Ich habe es <i>dir <\/i>doch gesagt ?<\/li>\n<li><b>raten = aanraden<\/b><br \/>\nIk zou je aanraden nog even te wachten. &#8211; Ich w\u00fcrde <i>dir <\/i>raten, noch kurz zu<br \/>\nwarten.<\/li>\n<li><b>(ver)trauen = vertrouwen<\/b><br \/>\nHij vertrouwde niemand meer. &#8211; Er (ver)traute <i>keinem <\/i>mehr.<\/li>\n<\/ul>\n<table style=\"border-collapse: collapse;\" border=\"0\" width=\"80%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"5\" bgcolor=\"#FFFFFF\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><b>LET OP<\/b><\/p>\n<p>Ook veel werkwoorden, die met een voorzetsel met de derde naamval (eigenlijk: een\u00a0voorvoegsel) beginnen, hebben de derde naamval. Bijvoorbeeld:<\/p>\n<ul>\n<li><i>bei<\/i>wohnen<\/li>\n<li><i>bei<\/i>treten [=lid worden van]<\/li>\n<li><i>zu<\/i>h\u00f6ren [=luisteren]<\/li>\n<li><i>zu<\/i>sagen\u00a0[=toezeggen, leuk vinden]<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><a name=\"4e\"><\/a><a href=\"#top\"><img data-attachment-id=\"629\" data-permalink=\"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/grammatica\/werkwoorden\/zwakke-werkwoorden\/up\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/up.png?fit=14%2C30&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"14,30\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"up\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/up.png?fit=14%2C30&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/up.png?fit=14%2C30&amp;ssl=1\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-629\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/up.png?resize=14%2C30&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"14\" height=\"30\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/a><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse;\" border=\"0\" width=\"90%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"15\" bgcolor=\"#FFFFC4\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"100%\">\n<h3>Werkwoorden met de 4e naamval<\/h3>\n<ul>\n<li><b>bitten = vragen\/verzoeken<\/b><br \/>\nIk had je gevraagd op me te wachten. &#8211; Ich hatte <i>dich <\/i>gebeten, auf mich zu warten.<\/li>\n<li><b>denken an = denken aan<\/b><br \/>\nIk denk aan de toekomst. &#8211; Ich denke an <i>die <\/i>Zukunft.<\/li>\n<li><b>es gibt = er is\/zijn<\/b><br \/>\nEr is nog een appel. Wie wil hem ? &#8211; Es gibt noch <i>einen <\/i>Apfel. Wer m\u00f6chte ihn ?<\/li>\n<li><b>fragen = vragen aan\/naar<\/b><br \/>\nIk heb hem er al naar gevraagd. &#8211; Ich habe <i>ihn <\/i>schon danach gefragt.<\/li>\n<li><b>genie\u00dfen = <u>van<\/u> iets genieten<\/b> [in het Duits dus <b>zonder von<\/b>!]<br \/>\nWe hebben genoten van de vakantie. &#8211; Wir haben <i>die <\/i>Ferien genossen.<\/li>\n<li><b>glauben an = geloven in<\/b><br \/>\nHij gelooft in haar. &#8211; Er glaubt an <i>sie<\/i>.<\/li>\n<li><b>interessieren = interesseren<\/b><br \/>\nDat interesseert hem niet. &#8211; Das interessiert <i>ihn <\/i>nicht.<\/li>\n<li><b>kosten = kosten<\/b><br \/>\nDat kost je minstens 1000 Euro. &#8211; Das kostet <i>dich <\/i>mindestens 1000 Euro.<\/li>\n<li><b>sich erinnern an = zich iets herinneren<br \/>\n<\/b>Ik kan me dat voorval niet meer herinneren. &#8211; Ich kann mich nicht mehr an <i>diesen<\/i><br \/>\nVorfall erinnern.<\/li>\n<li><b>sich gew\u00f6hnen an = wennen aan<\/b><br \/>\nZe kon niet aan de nieuwe omgeving wennen. &#8211; Sie konnte sich nicht an <i>die <\/i>neue<br \/>\nUmgebung gew\u00f6hnen.<\/li>\n<li><b>sich verlieben in = verliefd worden op<\/b><br \/>\nZe is verliefd geworden op hem. &#8211; Sie hat sich in <i>ihn <\/i>verliebt.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><a href=\"#top\"><img data-attachment-id=\"629\" data-permalink=\"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/grammatica\/werkwoorden\/zwakke-werkwoorden\/up\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/up.png?fit=14%2C30&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"14,30\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"up\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/up.png?fit=14%2C30&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/up.png?fit=14%2C30&amp;ssl=1\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-629\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/up.png?resize=14%2C30&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"14\" height=\"30\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Werkwoorden met een vaste naamval werkwoorden met de 3e naamval werkwoorden met de 4e naamval Werkwoorden met de 3e naamval begegnen = tegenkomen Ik ben hem in de stad tegengekomen. &#8211; Ich bin ihm in der Stadt begegnet. danken =<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":150,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P94ePm-aQ","jetpack-related-posts":[{"id":723,"url":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/grammatica\/naamvallen\/werkwoorden-met-vaste-naamvallen\/","url_meta":{"origin":672,"position":0},"title":"Werkwoorden met vaste naamvallen","date":"15. augustus 2017","format":false,"excerpt":"Werkwoorden met een vaste naamval werkwoorden met de 3e naamval werkwoorden met de 4e naamval Werkwoorden met de 3e naamval begegnen = tegenkomen Ik ben hem in de stad tegengekomen. - Ich bin ihm in der Stadt begegnet. danken = danken \/ bedanken Ik dank u voor uw medewerking.- Ich\u2026","rel":"","context":"Soortgelijk bericht","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1171,"url":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/oefenen\/","url_meta":{"origin":672,"position":1},"title":"OEFENEN","date":"29. augustus 2017","format":false,"excerpt":"\u00a0DEZE PAGINA GROEIT ALS KOOL - Kom vaak terug, en je ziet het aantal oefeningen groeien! TIP: Op de website van Oscar Romero talen kun je ook veel oefeningen vinden Ik wil oefenen met... Werkwoorden Naamvallen & voorzetsels Persoonlijk voornaamwoord Woordenschat Spreken &\u00a0uitspraak Luisteren \u00a0 \u00a0 WERKWOORDEN \u00a0wie schwer? \u00a0uitleg\u2026","rel":"","context":"Soortgelijk bericht","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":695,"url":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/grammatica\/naamvallen\/wanneer-welke-naamval\/","url_meta":{"origin":672,"position":2},"title":"Wanneer welke naamval?","date":"15. augustus 2017","format":false,"excerpt":"Wanneer krijg je welke naamval? 1e naamval 2e naamval 3e naamval 4e naamval Nominativ Genitiv Dativ Akkusativ HIJ VAN AAN HEM 1e naamval\u00a0 het onderwerp (Dat is het antwoord op de vraag wie\/wat + gezegde)\u00a0 het naamwoordelijk deel van het gezegde: Het naamwoordelijk deel v.h. gezegde kun je vaak verwachten\u2026","rel":"","context":"Soortgelijk bericht","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":150,"url":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/grammatica\/werkwoorden\/","url_meta":{"origin":672,"position":3},"title":"Werkwoorden","date":"12. augustus 2017","format":false,"excerpt":"Wat zoek je? Werkwoorden onregelmatige zwakke sterke met haben met vaste naamval Konjunktiv lijdende vorm Naamvallen Wanneer welke? DER- | EIN-groep bijvoeglijk naamwoord voorzetsels en werkwoorden met naamvallen bijzonderheden Zelfstandig naamwoord hoofdletter of kleine ? der, die of das ? samengestelde woorden meervoud maken verkleinvormen Voornaamwoord betrekkelijk persoonlijk wederkerend vragend\u2026","rel":"","context":"Soortgelijk bericht","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":26,"url":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/grammatica\/","url_meta":{"origin":672,"position":4},"title":"GRAMMATIK","date":"12. augustus 2017","format":false,"excerpt":"Wat zoek je? Werkwoorden onregelmatige zwakke sterke met haben met vaste naamval Konjunktiv lijdende vorm Naamvallen Wanneer welke? DER- | EIN-groep bijvoeglijk naamwoord voorzetsels en werkwoorden met naamvallen bijzonderheden Zelfstandig naamwoord hoofdletter of kleine ? der, die of das ? samengestelde woorden meervoud maken verkleinvormen Voornaamwoord betrekkelijk persoonlijk wederkerend vragend\u2026","rel":"","context":"Soortgelijk bericht","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":153,"url":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/grammatica\/naamvallen\/","url_meta":{"origin":672,"position":5},"title":"Naamvallen","date":"12. augustus 2017","format":false,"excerpt":"Wat zoek je? Werkwoorden onregelmatige zwakke sterke met haben met vaste naamval Konjunktiv lijdende vorm Naamvallen Wanneer welke? DER- | EIN-groep bijvoeglijk naamwoord voorzetsels en werkwoorden met naamvallen bijzonderheden Zelfstandig naamwoord hoofdletter of kleine ? der, die of das ? samengestelde woorden meervoud maken verkleinvormen Voornaamwoord betrekkelijk persoonlijk wederkerend vragend\u2026","rel":"","context":"Soortgelijk bericht","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/672"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=672"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/672\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":677,"href":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/672\/revisions\/677"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}