{"id":497,"date":"2017-08-14T10:47:26","date_gmt":"2017-08-14T08:47:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/?page_id=497"},"modified":"2017-08-14T10:48:18","modified_gmt":"2017-08-14T08:48:18","slug":"hoe-goed-is-google-translate","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/schreiben\/hoe-goed-is-google-translate\/","title":{"rendered":"Hoe goed is Google Translate?"},"content":{"rendered":"

Google Translate<\/strong><\/a> is een leuke en handige tool. Onthoud alleen: Hij kan een hoop<\/strong> – en een hoop ook nog niet. Gebruik hem dus heel voorzichtig en controleer alles.<\/span><\/strong><\/p>\n

Hier een voorbeeld van een vertaling die niet helemaal lukt:<\/h4>\n

Dit moest Google vertalen:<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Hier zie je de vertaling daarvan, met rood is aangegeven wat er niet klopt:<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Google Translate is een leuke en handige tool. Onthoud alleen: Hij kan een hoop – en een hoop ook nog niet. Gebruik hem dus heel voorzichtig en controleer alles. Hier een voorbeeld van een vertaling die niet helemaal lukt: Dit<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":49,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P94ePm-81","jetpack-related-posts":[{"id":49,"url":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/schreiben\/","url_meta":{"origin":497,"position":0},"title":"SCHREIBEN","date":"12. augustus 2017","format":false,"excerpt":"Brieven en e-mails Hoe goed is Google Translate? Hoe krijg ik \u00fc\/\u00e4\/\u00f6\/\u00df? Klikbrief","rel":"","context":"Soortgelijk bericht","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":781,"url":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/wortschatz\/781-2\/","url_meta":{"origin":497,"position":1},"title":"Instinkers","date":"16. augustus 2017","format":false,"excerpt":"Instinkers zijn woorden die op elkaar lijken in\u00a0twee talen maar verschillende\u00a0betekenissen hebben. Ze worden ook welke \"valse vrienden\" genoemd: Het\u00a0lijkt vertrouwd maar het betekent toch iets anders. Kijk verder op deze pagina voor een overzicht! Oefenen Moeilijker Duitse en Nederlandse instinkers\u00a0combineren\u00a0=> oefening 1\u00a0naar oefening 2 Moeilijk Je moet vertalingen van\u2026","rel":"","context":"Soortgelijk bericht","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":755,"url":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/grammatica\/voornaamwoord\/betrekkelijk-voornaamwoord\/","url_meta":{"origin":497,"position":2},"title":"Betrekkelijk voornaamwoord","date":"15. augustus 2017","format":false,"excerpt":"Betrekkelijk voornaamwoord Wat is een betrekkelijk voornaamwoord? Schema Welke vorm uit het schema moet ik hebben? LET OP: woorden als: waaraan, aan wie, waarvoor, waarmee,\u00a0waarop, enz. Wat is een betrekkelijk\u00a0voornaamwoord? In deze voorbeeldzinnen zijn de betrekkelijke voornaamwoorden\u00a0aangegeven. Ook is aangegeven, waarop ze betrekking hebben, waar ze\u00a0naar verwijzen. Dit laatste noemen\u2026","rel":"","context":"Soortgelijk bericht","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":269,"url":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/sprechen\/spreekbeurtzinnen\/","url_meta":{"origin":497,"position":3},"title":"Spreekbeurtzinnen","date":"12. augustus 2017","format":false,"excerpt":"Als je een spreekbeurt geeft gebruik je vaak van die standaardzinnetjes, zoals: \"Mijn presentatie gaat over\" en \"Ik wil eerst iets vertellen over\". Hier kun je met die zinnen oefenen. Zo kun je je jezelf overhoren: Houd je muis stil op de zin, dan zie je de Duitse vertaling! Bedenk\u2026","rel":"","context":"Soortgelijk bericht","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":450,"url":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/lezen\/tips-eindexamen-lezen\/","url_meta":{"origin":497,"position":4},"title":"TIPS eindexamen lezen","date":"14. augustus 2017","format":false,"excerpt":"Maak oefenkilometers en oefen je concentratie Op www.examenblad.nl kun je oefenen met oude examens. Oefen op een manier die iets oplevert: Alleen als je bij elk verkeerd antwoord ECHT uitzoekt hoe het zit en vooral: hoe je naar het juiste antwoord kunt komen leer je er iets van. Oefen ook\u2026","rel":"","context":"Soortgelijk bericht","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":768,"url":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/grammatica\/voornaamwoord\/vragend-voornaamwoord\/","url_meta":{"origin":497,"position":5},"title":"Vragend voornaamwoord","date":"15. augustus 2017","format":false,"excerpt":"Vragend voornaamwoord Gewone vragende voornaamwoorden het vragend voornaamwoord wie womit, worauf enz. :\u00a0niet splitsen Gewone vragende voornaamwoorden Gewone vragende voornaamwoorden kun je in het woordenboek vinden.\u00a0Enkele bekende zijn: hoe = wie waar = wo waarom = warum, weshalb wanneer = wann wat = was waar vandaan = woher waar naartoe\u2026","rel":"","context":"Soortgelijk bericht","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/497"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=497"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/497\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":500,"href":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/497\/revisions\/500"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}