{"id":457,"date":"2017-08-14T07:30:12","date_gmt":"2017-08-14T05:30:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/?page_id=457"},"modified":"2017-08-14T07:30:26","modified_gmt":"2017-08-14T05:30:26","slug":"haal-meer-uit-je-woordenboek","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/lezen\/haal-meer-uit-je-woordenboek\/","title":{"rendered":"Haal meer uit je woordenboek"},"content":{"rendered":"<h4><img data-attachment-id=\"441\" data-permalink=\"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/lezen\/tips-leesvaardigheid\/lezen222\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/lezen222.jpg?fit=100%2C100&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"100,100\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"lezen222\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/lezen222.jpg?fit=100%2C100&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/lezen222.jpg?fit=100%2C100&amp;ssl=1\" loading=\"lazy\" class=\"alignright size-full wp-image-441\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/lezen222.jpg?resize=100%2C100&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"100\" data-recalc-dims=\"1\" \/>Werken met het woordenboek Duits-Nederlands<\/h4>\n<h4>De beste tips<\/h4>\n<ul>\n<li><strong>Vergroot je woordenschat\u00a0<\/strong><br \/>\nWat je al weet hoef je niet op te zoeken en bespaart je kostbare opzoektijd.<\/li>\n<li><strong>Het woordenboek juist NIET ALTIJD gebruiken<\/strong> =&gt; slim raden en afleiden =? tijd besparen.<br \/>\nJe hebt tijdwinst nodig, vooral tijdens het eindexamen lezen. Als je ongeveer 30 woorden opzoekt (op 12 teksten en ruim 40 vragen klinkt dat niet als overdreven veel) kost je dat ongeveer een half uur. Dat is 1\/5 van de tijd die je hebt tijdens het<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Tips<\/h4>\n<ol>\n<li><strong>Kijk naar de zin(nen) er om heen: de context.\u00a0<\/strong><br \/>\nVaak kun je uit de context al een globale betekenis afleiden. In de opsomming &#8220;giraffen, olifanten, krodillen en XXXXXX&#8221; weet jij dat XXXXXX ook een exotisch dier moet zijn.<\/li>\n<li><strong>Lijkt het op het Nederlands?<\/strong><br \/>\nBijvoorbeeld: gesprek &#8211; <em>Gespr\u00e4ch\u00a0<\/em><\/li>\n<li><strong>Lijkt het op een woord dat je vanuit een andere taal leerde? \u00a0<\/strong><br \/>\n<em>democracy \u2013 democratie \u2013 Demokratie<\/em><\/li>\n<li><strong>Knip het woord in stukjes<\/strong><br \/>\nKijk niet alleen naar het woord als geheel. Misschien ken je al enkele stukjes van het woord: bijv. <em>unverst\u00e4ndlich<\/em> = <em>un<\/em> (=ont\u2026) + <em>verst\u00e4ndlich<\/em> = on + begrijpelijk<\/li>\n<li><strong>Spreek het woord in gedachten uit.\u00a0<\/strong><br \/>\nSoms &#8220;hoor&#8221; je dan dat het op het Nederlands lijkt. Bijvoorbeeld: het Duitse woord <em>Flut<\/em>\u00a0spreek je uit als [<em>floet<\/em>], dat lijkt al veel op de betekenis: vloed.<\/li>\n<li><strong>Doorlezen<\/strong><br \/>\nEen goed woordenboek geeft voorbeeldzinnen en een lijstje van alle betekenissen die een woord kan hebben. Neem niet klakkeloos de eerste betekenis over, maar ga na of de gevonden betekenis ook past bij wat je gelezen hebt!<\/li>\n<li><strong>Afkortingen<\/strong><br \/>\nElk woordenboek werkt met afkortingen. Bijv. &#8220;mil.&#8221; betekent dat het woord in militair taalgebruik gebruikt wordt. Lees niet \u00a0over die afkortingen heen, want dan ontgaat je een belangrijk deel van de betekenis.<\/li>\n<li><strong>Samenstellingen\u00a0<\/strong><br \/>\nHele lange woorden vind je niet in het woordenboek. Bijvoorbeeld: <em>Sommerferien<\/em>.\u00a0Je moet de woorden in stukjes opknippen en de vertaling van die stukjes opzoeken. Opzoeken: <em>Sommer<\/em> en <em>Ferien<\/em><\/li>\n<li><strong>Werkwoordsvormen<\/strong><br \/>\nIn het woordenboek staan alleen de infinitieven van werkwoorden. Je kunt dus niet zomaar opzoeken: <em>geholfen<\/em> of <em>hilft<\/em>. Dan moet je weten dat het bij <em>helfen<\/em> hoort. Dat staat er wel in. Achterin vind je een lijst met sterke werkwoorden en hun vormen in de verleden tijd en het voltooid deelwoord.<\/li>\n<li><strong>Meervoud<\/strong><br \/>\nIn het woordenboek Duits-Nederlands staat alleen het enkelvoud van een woord. Je kunt dus niet <em>Schl\u00f6sser<\/em> terugvinden, maar wel Schloss.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Werken met het woordenboek Duits-Nederlands De beste tips Vergroot je woordenschat\u00a0 Wat je al weet hoef je niet op te zoeken en bespaart je kostbare opzoektijd. Het woordenboek juist NIET ALTIJD gebruiken =&gt; slim raden en afleiden =? tijd besparen.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":79,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P94ePm-7n","jetpack-related-posts":[{"id":450,"url":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/lezen\/tips-eindexamen-lezen\/","url_meta":{"origin":457,"position":0},"title":"TIPS eindexamen lezen","date":"14. augustus 2017","format":false,"excerpt":"Maak oefenkilometers en oefen je concentratie Op www.examenblad.nl kun je oefenen met oude examens. Oefen op een manier die iets oplevert: Alleen als je bij elk verkeerd antwoord ECHT uitzoekt hoe het zit en vooral: hoe je naar het juiste antwoord kunt komen leer je er iets van. Oefen ook\u2026","rel":"","context":"Soortgelijk bericht","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":426,"url":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/lezen\/tips-leesvaardigheid\/","url_meta":{"origin":457,"position":1},"title":"Tips leesvaardigheid","date":"13. augustus 2017","format":false,"excerpt":"Oefen regelmatig. Het is heel normaal dat je niet in \u00e9\u00e9n keer alles snapt. \u00a0 Alles beetjes helpen: dus ook Duitse ondertiteling meelezen, songtexten lezen, enzovoort. \u00a0 \u201cIk had 16 fout. Nou, volgende tekst beter\u201d - Beslissend is \u2013 zoals altijd bij het leren \u2013 niet zozeer hoeveel fouten je\u2026","rel":"","context":"Soortgelijk bericht","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":79,"url":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/lezen\/","url_meta":{"origin":457,"position":2},"title":"LESEN","date":"12. augustus 2017","format":false,"excerpt":"Haal meer uit je woordenboek TIPS eindexamen lezen TIPS leesvaardigheid","rel":"","context":"Soortgelijk bericht","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":443,"url":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/horen\/tips-luisteren\/","url_meta":{"origin":457,"position":3},"title":"TIPS luisteren","date":"14. augustus 2017","format":false,"excerpt":"Het is normaal dat je niet altijd alles (meteen) begrijpt.\u00a0 Probeer niet 'krampachtig' \"altijd alles\" te verstaan. Dat lukt niet zomaar in een vreemde taal. Vaak gaat het er om dat je in het begin de hoofdzaken begrijpt, later komen de details wel. Kortom: laat je niet gek maken: blijf\u2026","rel":"","context":"Soortgelijk bericht","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":448,"url":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/horen\/tips-luistertoetsen\/","url_meta":{"origin":457,"position":4},"title":"TIPS luistertoetsen","date":"14. augustus 2017","format":false,"excerpt":"Luister naar het introductie-gedeelte.\u00a0 Luister naar het introductie-gedeelte.\u00a0Het bevat informatie waar je verderop in de toets iets aan hebt: informatie over het onderwerp zelf, wennen aan de stem, het eventuele accent van de spreker, wennen aan het spreektempo van de spreker. Concentreren op de kern Als je de antwoordopties doorleest:\u2026","rel":"","context":"Soortgelijk bericht","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":768,"url":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/grammatica\/voornaamwoord\/vragend-voornaamwoord\/","url_meta":{"origin":457,"position":5},"title":"Vragend voornaamwoord","date":"15. augustus 2017","format":false,"excerpt":"Vragend voornaamwoord Gewone vragende voornaamwoorden het vragend voornaamwoord wie womit, worauf enz. :\u00a0niet splitsen Gewone vragende voornaamwoorden Gewone vragende voornaamwoorden kun je in het woordenboek vinden.\u00a0Enkele bekende zijn: hoe = wie waar = wo waarom = warum, weshalb wanneer = wann wat = was waar vandaan = woher waar naartoe\u2026","rel":"","context":"Soortgelijk bericht","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/457"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=457"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":459,"href":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/457\/revisions\/459"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/79"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.duits.de\/vaklokaal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}