Verfasste Forenbeiträge

Ansicht von 7 Beiträgen - 1 bis 7 (von insgesamt 7)
  • Autor
    Beiträge
  • als Antwort auf: Vraag 40 #68118
    MRGT
    Teilnehmer

    Aanvullend op mijn post:
    Niet iedereen heeft het vak aardrijkskunde in het pakket, dus indien men met een juiste vertaling komt, geeft de leerling blijk dat hij/zij de tekst goed begrepen heeft. (Het gaat hier toch om tekstbegrip bij een leesexamen…)

    als Antwort auf: Vraag 40 #68117
    MRGT
    Teilnehmer

    Uit een schrijfwijzer van de Erasmus Universiteit haal ik het volgende m.b.t. citeren:

    „Citaten uit het Engels hoef je niet te vertalen, uit andere talen meestal wel, tenzij
    de betekenis van het citaat duidelijk is vanuit de context. “

    Ik ben dus (na altijd gehanteerd te hebben: citeren=Duits) geneigd om het nu goed te rekenen, mits de vertaling exact de strekking van het woord aangeeft en niet een vrije weergave van het woord is.
    Er zou hierop dus inderdaad een correctie moeten komen in het correctievoorschrift, maar ook een aanpassing in de voorwaarden. Hier zou het CVtE dus op gewezen moeten worden.

    als Antwort auf: Vraag 22 #68109
    MRGT
    Teilnehmer

    Ik zie bij mijn leerlingen veelvuldig het antwoord: de werknemers mee te laten delen in de winst/het steunen van ondernemingen zodat ze hun winst met de groep werknemers kunnen delen.
    Hier ontbreekt dan wel het woord ‚aandeelhouders‘, dus daarom twijfel ik het antwoord niet te breed is.

    als Antwort auf: Vraag 22 #67867
    MRGT
    Teilnehmer

    Toen ik het examen zelf maakte, gaf het woordje ‚Bedenken‘ in r. 67 bij mij de doorslag om voor Skepsis (C) te kiezen. Ik denk alleen dat hier (net als bij vraag 10 overigens, waarbij Enttäuschung ook zou kunnen m.i.) tevens mee speelt met welke klemtoon je de vragen leest. Ik kan me dus voorstellen dat een leerling voor A of B zou gaan, alleen dat ene woordje geeft wel min of meer de doorslag.

    als Antwort auf: Vraag 17 #67823
    MRGT
    Teilnehmer

    Heb ik goedgerekend.

    als Antwort auf: Wat is jullie mening over het examen? #67803
    MRGT
    Teilnehmer

    Leuke teksten met soms (voor leerlingen) tricky vragen erbij. Toch valt het resultaat erg tegen. Een aantal heeft zo slecht gescoord, dat die het gemiddelde ernstig naar beneden halen. Dat is jammer. Het deed mij ook zeer dat een leerling van tevoren al had aangegeven dat hij Duits zou wegstrepen. Ik hoop dus echt op een redelijke N-Term. (0,5 ben ik al blij), maar ik vrees dat we wel weer in de hoek zullen zitten waar de klappen vallen.

    MRGT
    Teilnehmer

    Bij mij heeft slechts 1 leerling (native-speaker) deze vraag juist beantwoord. De leerlingen wisten echt niet welke kant ze op moesten en kwamen over het algemeen uit op dat het risico dat er kapotte spullen (mobieltjes bijv.) tussen zaten. Pittige vraag. Ik zou overigens ook de antwoorden die je hierboven genoteerd hebt niet goed rekenen.

Ansicht von 7 Beiträgen - 1 bis 7 (von insgesamt 7)