Musik: Tim Bendzko: Ohne zurück zu sehen

Tim Bendzko is na zijn doorbraak met Nur noch kurz die Welt retten (nog steeds een mooi nummer trouwens) niet stil blijven zitten. Je komt hem nu ook tegen bij bij de jury van The Voice Kids Germany. En hij mocht voor de Duitse versie van de film The Amazing Spiderman 2 het aftitelingslied leveren: Ohne zurück zu sehen. Geen literaire hoogvlieger dit lied, maar voor onze leerlingen een mooie toegankelijke tekst en je zingt het al snel mee! Bekijk hier de songtekst.

 

 

 

Musik von Unheilig: Zeit zu gehen

Het is toch wat, „der Graf“ verlaat na ik geloof 15 jaar zijn eigen band Unheilig. De single „Zeit zu gehen“ is dan ook tevens de afscheidstekst. Nou ja, daar mogen de fans het dan mee doen. In elk geval een lekker nummer, al vind ik veel van Unheilig een beetje hetzelfde klinken. Maakt niet uit, geniet ze!

Lied: Lass uns gehen van Revolverheld

De songtext staat hieronder (hier kun je hem als Word-document in een meezing-versie downloaden die ik voor mijn klassen heb gemaakt)

Hallo, hallo?
Bist du auch so gelangweilt,
Genervt und gestresst von der Enge der Stadt
Bist du nicht auch längst schon müde
der Straßen, der Menschen, der Massen
Hast du das nicht satt?

Ich kann nicht mehr atmen
Seh kaum noch den Himmel
Die Hochhäuser haben meine Seele verbaut
Bin immer erreichbar und erreiche doch gar nichts
Ich halte es hier nicht mehr aus

REF:
Lass uns hier raus
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
Hört der Regen auf Straßen zu füllen
Hör’n wir endlich mal wieder
Das Meer und die Wellen
Lass und gehen, lass uns gehen, lass uns gehen
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
Hör’n die Menschen auf Fragen zu stellen
Hör’n wir endlich mal wieder
Das Meer und die Wellen
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen

Die Stadt frisst die Ruhe
Mit flackernden Lichtern
Schluckt Tage und Nächte in sich hinein
Gehetzte Gesichter in der drängelnden Masse
Jeder muss überall schnell sein

Zwischen den Zeilen hab ich gelesen
Dass wir beide weg von hier wollen
Wir stecken hier fest
Verschüttet im Regen
Und träumen vom Sommer in Schweden

REF

Lass uns hier raus
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln (Lass uns gehen)
Hört der Regen auf Straßen zu füllen (Lass uns gehen)
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln (Lass uns gehen)
Lass uns hierraus
Hör’n wir endlich mal wieder (Lass uns gehen)
Das Meer und die Wellen
Lass uns gehen

Zeit für Musik: Andreas Bourani: Auf uns

„Ein hoch auf das was uns vereint“ – hele wijze woorden van Andreas in een tijd waar „de halve wereld“ elkaar de hersens inslaat…

Ellen ten Damme zingt in het Duits: Berlin

berlin-ellenDe nieuwe DUDEN voor Sint of Kerst vragen? Is een optie. Iets spannender: Eind september verschijnt de nieuwe – Duitstalige – CD van Ellen ten Damme: Berlin. Daarop zijn nummers van Marlene Dietrich, Nina Hagen en eigen Duitstalige liedjes te horen. De CD werd opgenomen in het de grote zaal van het Concertgebouw in Amsterdam. Meer info op www.ellentendamme.nl

Laat je leerlingen stemmen op hun favoriete nummmer!

machmit-logoNet als vorig jaar is er weer een muziekactie, waarbij leerlingen tot 10 maart via Facebook hun favoriet Duitstalig nummer kunnen kiezen. Bij het nummer met de meeste stemmen maakt het MachMit! team van het Duitsland Instituut vervolgens materiaal zodat docenten hier iets mee in de les kunnen doen. De leerlingen gaan dan weer creatief aan de slag met het nummer, maken er bijv. een video-clip bij en kunnen bioscoop-kaarten voor de hele klas winnen. Meer info op Machmit!

DVD: Superbauten

superbautenDe Dom van Keulen, de Frauenkirche in Dresden en Schloss Neuschwanstein staan centraal in deze 3-delige serie van Terra X, de populaire wetenschapsreeks van het ZDF. Deze mini-serie – gepresenteerd door Sebastian Koch èn – hoera – ook Duits ondertiteld – is op DVD te koop. De afleveringen duren elk 45 minuten en bestaan uit stukjes docu-drama, afgewisseld met gesproken bijdragen van Sebastian Koch (op locatie) of als voice over. Het tempo is ARD-ZDF-tauglich, ofwel… gemoedelijk!

Een documentaire bekijken is weer eens wat anders dan een speelfilm of oneindig veel CITO-Kijk-Luistertoetsen. Je vindt ze bijvoorbeeld in de ZDF Mediathek, waar je overigens – TIP! – soms ook ondertiteling bij kunt inschakelen. Nadeel van de ZDF Mediatheek is dat (ook) daar niet alles voor de eeuwigheid beschikbaar blijft. Net als op YouTube: Op een gegeven moment haalt de eigenaar het van internet af en daar sta je dan als docent. Docenten houden niet van dit soort lesbedreigende verrassingen…

Over deze serie: Je kunt de afleveringen op het moment dat ik dit schrijf – ook (nog) op het ZDF vinden: Kölner Dom –  FrauenkircheNeuschwanstein.

Duitse pophits 2013 – compilatie

Oei, je moet er van houden, die „jaaroverzichtsprogramma’s“. Maar dit YouTube filmpje is toch wel erg handig voor de docent Duits. Er zijn zelfs twee delen. Daarin komen alle grote Duits hits van 2013 langs.

Musik: Adel Tawil: Lieder

adel_tawil-liederMisschien ken je hem nog wel van „Wir sind vom selben Stern“ van „Ich und Ich“ (samen met Annette Humpe). Adel Tawil komt nu met een eigen album. Daaruit komt ook deze single:  „Lieder“