duits.de/docenten

duits.de/docenten

Nachrichten für DeutschlehrerInnen in den Niederlanden

Literatur

DaF-Materialien und DaF-Beratung in ROTTERDAM!

 

GI_Logo_vertical_green_sRGBLiebe Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer in Rotterdam und Umgebung,
nachdem es ja jahrelang nichts für den Deutschunterricht in der Bibliothek des Goethe-Instituts Rotterdam gab, hat sich das inzwischen zum Glück geändert!
Sie finden jetzt eine aktuelle Auswahl an Unterrichtsmaterialien, Lektüren, Hörbüchern, Spielen, deutschen DaF-Lehrwerken, DVDs. Falls ein Titel nicht in Rotterdam vorhanden ist, besorgen wir ihn Ihnen aus dem größeren DaF-Zentrum der Bibliothek des GI Amsterdam!

Poster für’s Klassenzimmer gibt es übrigens ebenfalls in der Bibliothek!

Die drei Bücherkisten (3 Niveaus) des Projekts Lesen ohne Grenzen mit jeweils 30 Kinder- und Jugendbüchern plus CDs und DVDs können Sie sich hier anschauen und sie 2-3 Monate ausleihen!

Die Mitgliedschaft (Goethe Kultur-Pass) für die Ausleihe kostet nur 20 Euro im Jahr, bzw. 30 Euro für 2 Jahre und gilt für beide Institute! Sie können damit auch alle Kulturveranstaltungen in den Goethe-Instituten Rotterdam UND Amsterdam kostenlos besuchen.
Öffnungszeiten Bibliothek GI Rotterdam, Westersingel 9, DI – DO 13:00 – 18:30 Uhr.
Online-Katalog der Bibliothek des Goethe-Instituts Rotterdam

Falls Sie Fragen zum Deutschunterricht haben:

Die Expertin für Unterricht am GI Rotterdam, Lydia Böttger, hat das Goethe-Institut zum 1.12.2016 verlassen. Eine/e Nachfolger/in wird in Kürze in Rotterdam anfangen!

Eine Übersicht von Materialien für den Deutschunterricht finden Sie bei www.infodaf.nl.

Extra gedichten op duits.de/literatuur

Uns ist in alten mæren    wunders vil geseit:
von helden lobebæren,    von grôzer arebeit,

U herkent uiteraard direct de eerste regels van het Nibelungenlied. En omdat ons uit die tijd nog veel meer moois is overgeleverd, worden op www.duits.de/literatuur dit en veel meer gedichten van schrijvers als Walther von der Vogelweide, Wolfram von Eschenbach en Heinrich von Veldeke als originele tekst, in vertaling in modern Duits en het Nederlands aangeboden. U kunt deze gedichten onderaan de pagina Hoge middeleeuwen als PDF-bestand downloaden.

Op http://literatuur.smartboardduits.nl vindt u bij deze periode video’s over onder andere Parzival en een gezongen versie van Under der linden. Op de website kunt u een gratis gebruikersaccount aanvragen om uw lessen multimediaal te verrijken.

Gezocht: boekje „Leesdossier“

Beste mensen,

Lang, lang geleden heb ik bij uitgeverij Thieme het boekje Leesdossier, niet-fictionele teksten besteld. Geschreven door R. Grundeken e.a. Bestemd voor bovenbouw H/V. Het boekje heb ik inmiddels niet meer, wel de diskette met de antwoorden. Kan iemand mij aan het boekje helpen?

Voor het boekje Fundgrube, ook van Thieme, geldt het omgekeerde (ook H/V): het boekje heb ik wel, maar de diskette doet het niet: allemaal bestanden die niet in te lezen zijn. Hoewel deze diskette uit 1998 komt en die hierboven uit 1999. Wie kan uitkomst bieden?

Uiteraard tot enige tegenprestatie bereid. Ik wacht in spanning af!

Poëzie In Beweging & Social Communities

Wil je je laten inspireren, leuke lesideeën opdoen, zelf experimenteren met dichten, met talencollega’s van gedachten wisselen over poëzieonderwijs, een groot vakoverstijgende talencommunity vormen of op de hoogte blijven van het laatste nieuws omtrent de educatieve poëzie website Poëzie In Beweging ……………

………..word dan lid van Poëzie In Beweging  op Facebook, Hyves of Linkedin!

Korte verhalen gezocht voor 4 havo

Wie weet een geschikt tijdschrift of een boek of iets dergelijks met korte verhalen voor havo 4 leerlingen?
Ik wil deze in de les gebruiken om het lezen wat te stimuleren.

Extra gedichten op duits.de/literatuur

‚Ik heb horen zeggen
dat twee krijgers, Hildebrand en Hadubrand, tegenover elkaar kwamen te staan,
in het voorste gelid van hun beide legers.‘

U herkent hier uiteraard direct de eerste regels van het Hildebrandslied, een van de oudste voorbeelden van de Duitse literatuur. Dit en meer gedichten worden nu als ‚Extra gedichten‘ op www.duits.de/literatuur aangeboden: de originele teksten en vertalingen in modern Duits en het  Nederlands kunt u nu onderaan de pagina Vroege middeleeuwen als PDF-bestand downloaden.

Lesedossier und Didaktisierungen

GI_Logo_vertical_green_kleinAuf unserer Website www.goethe.de/jugendliteratur finden Sie bei den allgemeinen Unterrichtstipps als Download unser Lesedossier mit gut 40 verschiedenen Aufgaben von Beate Müller-Karpe, ehemals Fachberaterin Deutsch in den Niederlanden.

Bücher mit Didaktisierungen (PDF) für niederländische Schülerinnen und Schüler

Cengiz und Locke – Zoran Drvenkar, 2002

Das Tal Season 1.1 – Das Spiel – Krystyna Kuhn, 2010

Ein Haufen Ärger – Sabine Ludwig, 2004

Fette Ferien – Jochen Till, 2004 > KLASSENSATZ

Gute Nacht, Zuckerpüppchen – Heidi Hassenmüller, 1992

In 300 Jahren vielleicht – Tilman Röhrig, 1993

Jetzt ist hier – Tamara Bach, 2007

Joyride Ost – Thorsten Nesch, 2010; Lesequiz; LvdL; KLASSENSATZ

Kannst du – Benjamin Lebert, 2006

Krokodil im Nacken – Klaus Kordon, 2002

Liverpool Street – Anne Charlotte Voorhoeve, 2007

rps20160901_174901

 

Love Alice – Nataly Savina, 2013; PDF 35 S., LvdL
Ollos Welt – Brilliante Töchter, 2003, mit Website www.olloswelt.de
Rico, Oskar und die Tieferschatten – Andreas Steinhöfel, 2008; Film
Täglich die Angst – Manfred Theisen, 2007
Themba – Lutz van Dijk, 2009; Film; KLASSENSATZ
Tigermilch – Stefanie de Velasco, 2013
Wie Licht schmeckt – Friedrich Ani, 2005; Film; LvdL; KLASSENSATZ
Wie viele Level hat dein Leben? – Werner Färber, 2011

Extra gedichten op duits.de/literatuur

Friedrich Hölderlin, Novalis, Ludwig Tieck, Clemens Brentano, Joseph von Eichendorff – dat zijn slechts enkele namen van schrijvers die ten tijde van de romantiek beroemd werden. Bij deze periode op www.duits.de/literatuur zijn nu extra gedichten van deze schrijvers toegevoegd. Je kunt ze onderaan op de pagina Romantiek downloaden

Lees het vervolg van dit gedicht onderaan op de pagina Poetisch realisme op www.duits.de/literatuur

Nieuw literatuurboek: Auslese

In het voorjaar  verschijnt Auslese. Het is een literatuurboek voor havo en vwo bovenbouw. Centraal staan korte literaire teksten (vooral gedichten en Kurzgeschichten), van het begin t/m de 21e eeuw, maar het grootste deel uit de 20e eeuw.

Na een korte inleiding met achtergronden volgen de teksten met opdrachten (inhoud, analyse, interpretatie, mening, creatief). De teksten zijn chronologisch geordend, maar kunnen prima thematisch behandeld worden. Voorstellen daartoe biedt de docentenhandleiding, waarin ook de antwoorden bij de opdrachten staan.

Achterin het boek staan 2 korte overzichten: literaire begrippen en literatuurgeschiedenis. Bij Auslese komt een CD met heel leuke filmpjes en extra teksten.

Proefhoofdstuk? Meer informatie? Walvaboek, Holten: 0548-367398; info@walvaboek.nl

Poëzie op zakformaat

Nieuw op de educatieve poëziesite www.poezie-in-beweging.nl is het onderdeel Poëzie op zakformaat. Uit reacties van collega’s bleek namelijk dat er behoefte was aan korte, eenvoudige en concrete gedichtjes Duits, Engels en Frans voor de onderbouw. Liefst met didaktisering. Met die wens zijn we aan de slag gegaan. U kunt het onderdeel vinden door te klikken op de homepage op het onderdeel Spelen met gedichten of Gedichten en opdrachten.

Poëzie op zakformaat is een klein virtueel, interactief pocketboekje, waarin ‘echte’ bladzijden omgeslagen kunnen worden. Het bevat een inhoudsopgave, waar u en de leerlingen een keuze kunnen maken uit 15 gedichten: 5 per MVT. Op elke linker bladzijde staat één gedichtje, met daarnaast op de rechter bladzijde één opdracht. Tevens staan er te downloaden invulbladen waarop de antwoorden kunnen worden ingevuld. Wij hopen dat uw wens hiermee vervuld is. Heel veel plezier met Poëzie op zakformaat.

Ingezonden door het PIB-team: Margreet Feensta en Hadelinde van der Hoek