Jeugdboek van de maand: Sie kriegen dich

Sie kriegen dich

Oliver Pautsch
Carlsen, 2009
ISBN 9783551358462
190 blz.

Ben krijgt het angstzweet op zijn rug als de school uit is en hij naar huis moet fietsen. De kans is groot dat hij Achim, Hakan en Turbo tegen het lijf loopt. Keer op keer nemen ze hem te grazen en stelen ze zijn spullen. Ben durft er met niemand over te praten. Tot op een dag Achim dood gevonden wordt. In zijn kleding: de mobiele telefoon van Ben. Is Ben de moordenaar? De rechercheur die op de zaak zit vertrouwt het niet helemaal en voert een machtsstrijd met een collega die hij niet vertrouwt. Ondertussen zit de moordenaar niet stil…

Leestip: Sie kriegen dich is een superspannende krimi die als een actiefilm verteld wordt, met allerlei verrassende wendingen. Omdat meerdere verhaallijnen als een soort filmscenes afwisselend verteld worden is het in het begin handig om even een lijstje te maken: wie is wie?

Goed leesbaar – naar mijn inschatting – voor eind 4H of begin 5H

Meer recensies vind je hier:  http://www.duits.de/literatuur/boektips

Teilnahme am literaturdidaktischen Katalog

Die Website www.lezenvoordelijst.nl wird bereits im Schuljahr 2011/12 Didaktisierungen zu mehreren Titeln der niederländischen und deutschen Literatur bieten, gestaffelt nach literarischer Lesekompetenz und nach dem GER-Niveau („ERK“). Deutschlehrer sind herzlich eingeladen, an der Zusammenstellung des Katalogs deutscher Literatur teilzunehmen. Dieses literaturdidaktische Projekt wird von Ewout van der Knaap (Universiteit Utrecht), in Verbindung mit Theo Witte (Rijksuniversiteit Groningen), geleitet. Auf der Website http://duits.lezenvoordelijst.nl wird das System beschrieben. Zwanzig „boekenbonnen“ werden unter den Einsendern verteilt. Teilnahme ist bis zum 19. September möglich.

Boektip: „Jeder stirbt für sich allein“ – Hans Fallada

Een boektip die ik – gezien de omvang van het boek – niet perse voor leerlingen bedoel, maar meer voor ons als docenten Duits. Soms „duikt“ een bekende titel weer op in actuele beststellerlijsten (voor wat die waard zijn…). In sommige commentaren lees je zelfs dat het na vele jaren pas weer ontdekt is, terwijl het toch al die tijd gewoon te koop was. (Mijn oude versie is uit 1974). Enkele passages, die kort na publicatie destijds door de uitgever geweigerd werden, zijn nu opgenomen. Deze veranderen zeker niet de kijk op het verhaal als geheel, maar vertellen meer over de tijd waarin het verscheen. Het boek van Fallada, in 1947 in enkele weken geschreven, verdient al deze aandacht zeker. Warm aanbevolen, op het filmpje vanuit onverwachte hoek, door David Endt, teammanager van Ajax.  Het fimpje ontstond in de reeks behorende bij de website „Why I love this book“ waarin zowel bekende als onbekende personen in 1 minuut een boek voorstellen.

Jeugdboek van de maand: Ab ins Paradies

Ab ins Paradies

Tobias Elsäßer
Fischer Taschenbuch Verlag, 2009
ISBN 9783596808564
140 blz.

In de rugzak van Fabian bevindt zich een urn met daarin de as van zijn overleden opa. Diens laatste wens was dat zijn as in de Noordzee uitgestrooid zou worden. Fabian wil – anders dan zijn ouders – die wens wèl in vervulling laten gaan. Zonder dat zijn ouders het weten lift hij daarom naar de kust en wordt meegenomen door een vlotte meid: Alice. Alice komt cool en sterk over, maar net als Fabian draagt ze een tragisch verleden met zich mee. Alles lijkt er op dat het lot ze op het juiste moment bij elkaar gebracht heeft. Maar is dat ook zo? Ab ins Paradies is een verhaal over verdriet, maar ook over hoop en moed.

TIP: Als je een dierbaar iemand om je heen verloren hebt, zal het boek je mogelijk zeer aanspreken.

Lijkt mij geschikt – omdat het wat „reflecterender“ geschreven is en deels over wat serieuzere zaken gaat vanaf eind 4V en hoger.

Jeugdboek van de maand: Durchgebrannt – Kristina Dunker

Sarah viert vandaag haar 18e verjaardag. De halve familie komt opdraven om het te vieren. Maar Sarah heeft een zware ziekte en het is nog maar de vraag of ze het zal overleven. Haar broer Florian merkt dat alles, maar dan ook alles altijd om Sarah draait. Het wordt hem te veel. Zonder toestemming van zijn ouders besluit hij aan een voetbalkamp in Nederland mee te doen, waar ook al zijn vrienden aan meedoen.  Een leuke tijd, weg van alle zorgen, dat is het plan. Dat lijkt ook even te lukken. Maar zijn geweten en het lot van zijn zus reizen met hem mee…

Leestip: Een zware ziekte in de familie is natuurlijk een serieus onderwerp, maar in dit boek wordt het niet alleen maar loodzwaar besproken. Het gaat ook over plezier, vriendschap en liefde.

Niveau inschatting:
Vanaf eind 4havo.  Ik vond het een heel aardig boek! Een origineel thema ook, omdat nu eens het perspectief van een gezinslid van iemand met een zware ziekte in beeld gebracht wordt. Hoewel er op 144 bladzijden natuurlijk niet uitvoerig de ruimte voor is, komen ook de verschillende karakters van Florians vrienden en vriendinnen aan bod en hoe zij met de situatie omgaan.  De vrienden weten niet altijd hoe ze moeten reageren, en Florian zelf weet het soms ook niet meer. Tijdens veel momenten speelt het lot van zijn zus daarin een rol, het haalt hem altijd en overal weer in.

Jugendbuch des Monats Juni 2011, Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur

Durchgebrannt – Kristina Dunker
dtv pocket
144 blz.
ISBN 978-3-423-78251-7
1. Auflage, März 2011

Deze tip en meer vind je ook op de pagina:

Boektips: http://www.duits.de/literatuur/boektips

Literatuur 1947-1968 online op www.duits.de/literatuur

Hoera! Wij – Jos, Erwin en ondergetekende – melden trots de geboorte van een nieuwe (online) periode van de literatuur in de Bondsrepubliek, Oostenrijk en Zwitserland tussen 1949 en 1968. Deze is nu online te bekijken op www.duits.de/literatuur. De pagina is wat je noemt fors, want er was véél, heel veel boeiends te vertellen over deze tijd. We hopen dat er weer voor elk wat wils in zit.

Naast beschrijvende en verbindende teksten, waar zinvol verwijzingen naar de historische context en de cultuurhistorische context is deze online versie van de periode voorzien van talloze gedichten en tekstfragmenten en meer dan 20 geluidsbestanden, diverse YouTube filmpjes en een dikke 100 illustraties. TIP: Voor de liefhebbers van het boek bij de site:  We werken aan het tweede deel!

Bekijk hier de nieuwe pagina:

http://www.duits.de/literatuur/1947-1968/

Leestip: Wie Licht schmeckt van Friedrich Ani

Niveau-indicatie: eind 4-havo

De 14-jarige Lukas heeft een bijzondere wens voor zijn verjaardag. Hij wil een dagje weg, gewoon weg. Zonder dat zijn ouders weten waar hij rondhangt. Hij gaat de stad in maar voelt zich – zo lijkt het – vrij maar toch ook niet. Door zijn hoofd spookt een toneelstuk van Beckett. Net als hij voor de grap in omgekeerde richtig de roltrap afgaat gaat het mis. Hij loopt letterlijk iemand tegen het lijf die zijn leven op zijn kop gaat zetten. Het is de blinde Sonja…

Leestip: ‚Wie Licht schmeckt‘ is een boek voor nieuwsgierige lezers. Hoewel het hier en daar een beetje ‚traag‘ geschreven is – Lukas denkt ècht na en dat krijg je als lezer intensief mee – is het uiteindelijk toch spannend, want met de blinde Sonja gaat voor de soms lompe Lukas een compleet nieuwe wereld open. Het leest toch vrij makkelijk want het bevat veel dialogen.

Meer leestips vinden je leerlingen op:
http://www.duits.de/literatuur/boektips

Correctiemodel voor literatuuropdracht in 6 vwo

Beste mensen,
voor het eerst neem ik het schoolexamen af in 6 vwo. Hiervoor heb ik een correctiemodel nodig voor de literatuuropdracht. Wie kan me een correctiemodel aanbevelen dat in de praktijk zijn nut heeft bewezen en ook aan de eisen van het examensreglement voldoet. Bij voorbaat dank.
Groetjes,
Horst

DaF-Materialien und DaF-Beratung in ROTTERDAM!

 

GI_Logo_vertical_green_sRGBLiebe Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer in Rotterdam und Umgebung,
nachdem es ja jahrelang nichts für den Deutschunterricht in der Bibliothek des Goethe-Instituts Rotterdam gab, hat sich das inzwischen zum Glück geändert!
Sie finden jetzt eine aktuelle Auswahl an Unterrichtsmaterialien, Lektüren, Hörbüchern, Spielen, deutschen DaF-Lehrwerken, DVDs. Falls ein Titel nicht in Rotterdam vorhanden ist, besorgen wir ihn Ihnen aus dem größeren DaF-Zentrum der Bibliothek des GI Amsterdam!

Poster für’s Klassenzimmer gibt es übrigens ebenfalls in der Bibliothek!

Die drei Bücherkisten (3 Niveaus) des Projekts Lesen ohne Grenzen mit jeweils 30 Kinder- und Jugendbüchern plus CDs und DVDs können Sie sich hier anschauen und sie 2-3 Monate ausleihen!

Die Mitgliedschaft (Goethe Kultur-Pass) für die Ausleihe kostet nur 20 Euro im Jahr, bzw. 30 Euro für 2 Jahre und gilt für beide Institute! Sie können damit auch alle Kulturveranstaltungen in den Goethe-Instituten Rotterdam UND Amsterdam kostenlos besuchen.
Öffnungszeiten Bibliothek GI Rotterdam, Westersingel 9, DI – DO 13:00 – 18:30 Uhr.
Online-Katalog der Bibliothek des Goethe-Instituts Rotterdam

Falls Sie Fragen zum Deutschunterricht haben:

Die Expertin für Unterricht am GI Rotterdam, Lydia Böttger, hat das Goethe-Institut zum 1.12.2016 verlassen. Eine/e Nachfolger/in wird in Kürze in Rotterdam anfangen!

Eine Übersicht von Materialien für den Deutschunterricht finden Sie bei www.infodaf.nl.

Extra gedichten op duits.de/literatuur

Uns ist in alten mæren    wunders vil geseit:
von helden lobebæren,    von grôzer arebeit,

U herkent uiteraard direct de eerste regels van het Nibelungenlied. En omdat ons uit die tijd nog veel meer moois is overgeleverd, worden op www.duits.de/literatuur dit en veel meer gedichten van schrijvers als Walther von der Vogelweide, Wolfram von Eschenbach en Heinrich von Veldeke als originele tekst, in vertaling in modern Duits en het Nederlands aangeboden. U kunt deze gedichten onderaan de pagina Hoge middeleeuwen als PDF-bestand downloaden.

Op http://literatuur.smartboardduits.nl vindt u bij deze periode video’s over onder andere Parzival en een gezongen versie van Under der linden. Op de website kunt u een gratis gebruikersaccount aanvragen om uw lessen multimediaal te verrijken.