Autor: Kees van Eunen

Beste docent,

Je ontvangt deze mail omdat je lid bent van het LinQ-netwerk en/of onderdeel uitmaakt van één van onze andere (v)mbo-netwerken, of omdat je eerder aanwezig was bij onze inspiratiemiddag Duits. LinQ en de (v)mbo-teams van Nuffic maken zich onder meer sterk voor het schoolvak Duits.

In 2019 organiseerden wij een inspiratiemiddag Duits op het Deltion College. Vanwege het succes van deze middag organiseren wij, door Corona helaas wat later dan verwacht, opnieuw een inspiratiemiddag.

Het is geen grap, op 1 april organiseren wij een bijeenkomst op het Rijn IJssel in Arnhem! De dag wordt georganiseerd voor docenten Duits en coördinatoren (Duitse taal of werkgebied) in het vmbo en mbo.

Programma

• Lunch
• Opening door Nuffic/Rijn IJssel
• Keynote door oprichter(s) van www.duitslandnieuws.nl en www.niederlandenachrichten.de
• Carroussel van onderwijsprojecten in het vmbo en mbo

Locatie:           Rijn IJssel, Arnhem (exacte locatie wordt later bekend gemaakt)
Tijd:                  12:00 tot 16:15

Aanmelden:    Stuur een mail naar louwendijk@nuffic.nl en vermeld in het onderwerp ‘inspiratiemiddag Duits vmbo en mbo’.

Stuur deze uitnodiging vooral door naar je collega’s. We kijken ernaar uit je te ontmoeten!

Hartelijke groet namens het Nuffic mbo-team, het LinQ-team en Marcel Kuiten van Rijn IJssel.

Ps: we verspreiden deze mail via verschillende kanalen, dus het kan zijn dat je deze mail meer dan 1 keer ontvangt, onze excuses hiervoor.

 Lineke Ouwendijk
Projectmedewerker tweetalig onderwijs vo/mbo

Nuffic |  Team Versterking Taalonderwijs
Postbus 29777 | 2502 LT Den Haag

T: 070 42 60 348 | M: 06 24 92 45 58
louwendijk@nuffic.nl | www.nuffic.nl

De blonde Eckbert en de verwarde invalide – Over complotdenkers en oorlogstrauma omstreeks 1800

Oud-collega Ab Hummel heeft zojuist een interessant boekje gepubliceerd:

De in 1797 geschreven novelle Der blonde Eckbert handelt over een ridder en zijn vrouw in de Middeleeuwen. Tieck beschrijft de ontwikkeling van een vreedzaam levende man tot een verwarde komplotdenker en moordenaar.

In de uit 1818 stammende novelle Der tolle Invalide auf dem Fort Ratonneau beschrijft Von Arnim met veel humor en ook veel medeleven, hoe een voorbeeldige Franse sergeant tijdens de Zevenjarige Oorlog van 1756 tot 1763 ten gevolge van een hoofdwond dreigt te veranderen in een gewelddadige terrorist.

Over de auteurs

Ludwig Tieck (1773 tot 1853) is een van de grondleggers van de Duitse Romantiek. Zijn zogenaamde Kunstmärchen zoals Der blonde Eckbert waren in zijn tijd zeer populair. Zij ontstonden in het tijdperk van de late Romantiek en bevatten al elementen uit het latere Realisme.

Achim von Arnim (1781 tot 1831) leefde in het tijdperk van de late Romantiek. Hij werd vooral bekend door Des Knaben Wunderhorn, een samen met Clemens Brentano uitgegeven verzameling volksliederen uit de Romantiek. Men kan hem een tamelijk nuchter denkende romanticus noemen, die in zijn latere werk al te grote gevoeligheid wist te relativeren.

Sprach-D-A-CH sucht eine/n Lehrer*in zur Verstärkung unseres Teams

Die Stiftung Sprach-D-A-CH ist eine Samstagsschule für (teils) deutschsprachige Kinder in Den Haag. Wir unterrichten Kinder zwischen 2 und 12 Jahren und unterschiedlicher Sprachniveaus auf spielerische Weise. Z.Z. unterrichtet ein Team von engagierten Lehrerinnen fast 60 Kinder. Zum neuen Jahr sind wir auf der Suche nach Verstärkung für das Team, für 2 oder 4 Stunden pro Samstag oder als Aushilfe.

Die Unterrichtstage sind Samstags, 10 Mal pro Semester, jeweils 3 Gruppen von 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr und von 12.30 bis 14.30 Uhr. 

Voraussetzungen: Deutsch auf Muttersprachenniveau, Spaß an der Arbeit mit Kindern, didaktische Erfahrungen.

Kontaktieren Sie bei Interesse: Daria Bouwman (daria@sprachdach.nl)

Docent Duits 1,0000

Per direct i.v.m. vervanging

Helinium is een openbare scholengemeenschap voor gymnasium, atheneum, havo, mavo en vmbo bk die kwalitatief hoogstaand voortgezet onderwijs wil bieden in een veilige omgeving. De school draagt bij aan de vorming en opleiding van haar leerlingen tot verantwoordelijke en zelfstandige wereldburgers die in openheid en met respect voor mens, dier en omgeving succes- en waardevol zijn in de samenleving van vandaag en morgen.

Helinium maakt deel uit van onderwijsgroep Galilei, met scholen voor voortgezet openbaar onderwijs op Voorne Putten

Ter vervanging zoeken wij per direct een docent Duits 1^e graad.

Alsl docent Duits weet jij je studenten enthousiast te maken voor de Duitse taal en cultuur. Je brengt een stukje Duitsland naar het klaslokaal en maakt je lessen boeiend door met actuele en praktijkgerichte onderwerpen te werken.

Wie zoeken wij:

• Je hebt ervaring in het lesgeven van voor en eindexamenklassen Havo en Vwo
• Je bent in staat zelfstandig en op creatieve wijze lessen te verzorgen en opdrachten met succes en ook voor kwaliteit af te ronden
• Je neemt pro-actief deel aan de sectievergaderingen
• Je neemt enthousiast deel aan interne projecten en/of activiteiten
• Je onderhoudt op prettige wijze contacten met collega’s, leerlingen, ouders en externen
• Goede kennis van digitale vaardigheden is een vereiste.

Ben je nog aan het studeren of parttime beschikbaar dan roepen we je ook op om te solliciteren.

Wat bieden wij:

Een zelfstandige functie binnen de sectie Duits, waarbinnen de menselijke factor centraal staat. Er heerst een no-nonsense mentaliteit met passie, kwaliteit, hard werken en een gezonde dosis humor als kernwaarden. Daarnaast bieden we je alle ruimte om je talenten optimaal te ontwikkelen, veel nieuwe ervaring op te doen en jouw rol verder vorm te geven!

Wij stimuleren jouw doortastendheid.

Arbeidsvoorwaarden:

Een prima salaris afhankelijk van bevoegdheid, kennis en ervaring word je ingeschaald in LB-LC of LD schaal. Daarnaast is er een uitstekend pakket aan secundaire arbeidsvoorwaarden conform de cao-vo, waaronder een eindejaarsuitkering in december van 8%. Daarnaast bieden wij de mogelijkheid om gebruik te maken van cafetariaregeling reiskosten, vitaliteitsregeling en een fietsplan.

U kunt uw CV mailen t.a.v. mevrouw M. van Sorgen, Teamleider Havo, m.vansorgen@helinium.nl

Zorg voor een goed onderbouwde brief en een volledig en up-to-date CV. Zo kunnen wij uw sollicitatie beter beoordelen.

Helinium               Fazantenlaan 1                   3222AM  Hellevoetluis                      0181-316488

Oproep: Stem op Berrie! 

Berrie de Zeeuw is docent Frans en lid van de Visiegroep Buurtalen waarin collega’s Frans en Duits eendrachtig samenwerken om de positie van beide talen te verbeteren. Berrie leidt de groep met groot enthousiasme. Dit jaar is hij daarnaast een van de drie finalisten van de Filmleraar van het Jaar verkiezing. Wij zouden het erg leuk vinden als jullie op hem willen stemmen. Dat kan tot en met 15 november via: https://filmeducatie.nl/inspiratie/finalisten 

Veel dank namens Berrie! 

Die Arbeitsgruppe Deutsch macht Spaß bietet zum Tag der Deutschen Sprache (22.9.2021) allen Kolleg*innen einen tollen Quiz für Schüler*innen an, in Kooperation mit dem Belgischen Germanisten- und Deutschlehrerverband (BGDV). Den Link finden Sie unten.

Den Quiz findet man hier:   QuizDeutschlandExperte_BGDV_DmS.pptx

Auf YouTube ist gerade auch ein kurzer Film über die Arbeit von Deutsch macht Spaß erschienen, und zwar hier: https://youtu.be/VKZIQ5gBbTk.

Workshopübersicht

Lernen von den Nachbarn / Leren van de buren

Workshopübersicht

Runde 1 *

Doris Abitzsch (UU) & Suzanne Immers (RU): Perspektivenwechsel – Lernen über und von Kultur

Jana Hermann (RU & Nsbc): Lehrer im Austausch – Grenzüberschreitende Schulaustauschbegegnungen aus Lehrerperspektive

Eva Knopp (RU & Nsbc) & Horst Baranowski (Euregio Realschule Kranenburg & Nsbc): Creatief contrastief: Sprachbewusster Nachbarsprachenunterricht

Filip de Nys (Belgien): Zaubern mit Sprache: Anagramme im DaF-Unterricht

Paul Marcelis (Lerende Euregio): Workshop Ler(n)ende Euregio en Certificaat Duits in de beroepscontext

Kitty Zoontjes (Deutsch macht Spaß): Deutsch macht Spaß mit dem großen Deutsch-macht-Spaß Quiz-Brett-Spiel!

Runde 2 *

Elisabeth Lehrner (Windesheim): Literarisches Lernen im DaF-Unterricht der Sekundarstufe I

Jeroen Dera (RU): Aan de slag met poëzie in de klas

Julia Plainer: Titel wird noch bekannt gegeben

Erik van Vliet (Erfgoed Gelderland): Sofias Smuggling – een grensverleggende game

Axel Krommer (Uni Erlangen): Digitales Lesen und Schreiben: Wie sich Kulturtechniken verändern