duits.de/docenten

duits.de/docenten

Nachrichten für DeutschlehrerInnen in den Niederlanden

Autor: DIA Onderwijs

Webinar ‚Duitsland in de les‘

Hoe gaat het met Duitsland nu Angela Merkel is vertrokken? Is de rol van Duitsland in de wereld veranderd? En voor welke uitdagingen staat de huidige regering onder leiding van SPD’er Olaf Scholz? 
In dit webinar bespreekt Marja Verburg de positie van Duitsland in Europa en in de wereld. Ook komen de Duits-Nederlandse betrekkingen sinds de vorming van de nieuwe regeringen aan beide kanten van de grens aan bod.

Daarnaast bespreekt zij Duitse media, hoe de redactie van Duitslandweb daarmee werkt, en welke media handig zijn om in de les te gebruiken.

Na dit inhoudelijke gedeelte bespreken Trixie Hölsgens en Eline Hakvoort van de Onderwijsafdeling met u welke onderwerpen voor Nederlandse leerlingen interessant zijn en gaat u samen met andere deelnemers in groepjes aan de slag om zelf opdrachten met betrekking tot de Duitse actualiteit te ontwikkelen.


Datum: Donderdag 24 maart 2022

Tijd: 16:00 – 17:30 uur

Aanmelden: via een mailtje mét vermelding van klas/doelgroep naar Trixie Hölsgens t.holsgens@uva.nl

Dag van de Duitse taal 2020

Maandag 14 september a.s. is het eindelijk zover: scholen organiseren tijdens de Dag van de Duitse taal allerlei acties om het belang van de Duitse taal onder de aandacht te brengen. Thema dit jaar is Duitstalige literatuur. In het ideeënboekje van de Actiegroep Duits vindt u tips voor activiteiten op school. En er is weer de Mach-mit-quiz, vanaf maandag ochtend te spelen op www.machmit.nl.

Tentoonstelling over het gedicht ‚Todesfuge‘

Het Joods Cultureel Kwartier, te Amsterdam, wijdt aan de vijftigste sterfdag van Paul Celan, van 11 december tot 16 mei 2021 een tentoonstelling aan Paul Celan, met als middelpunt zijn gedicht “Todesfuge”/”Een graf in de wolken”. Een tentoonstelling over het gedicht, de dichter en de tijd. In mei 1945 schreef de Roemeense Paul Celan (1920-1970) het gedicht Todesfuge, over de verschrikkingen van de Holocaust en concentratiekampen.

Door de afdeling Duits van de Radboud Universiteit is vakoverstijgend educatief materiaal ontwikkeld, geschikt voor de vakken Duits, Nederlands, geschiedenis, maatschappijleer, ckv en muziek. Het materiaal kent een werkschrift en online verdiepingsopdrachten, achtergrondpagina’s en een docentenhandleiding over de thema’s (1) De dichter en het gedicht; (2) Todesfuge en de Jodenvervolging; (3) Verwerken en herdenken. Door een subsidie van vfonds wordt het materiaal gratis ter beschikking gesteld, te bestellen via: www.celan.nl.

 

Vertaalwedstrijd Juvenes Translatores

Op donderdag 26 november vindt de veertiende editie van de Juvenes Translatores vertaalwedstrijd plaats. Deze wedstrijd wordt jaarlijks georganiseerd door de Europese Commissie en vindt gelijktijdig plaats op geselecteerde scholen in heel Europa. Dit jaar kunnen middelbare scholieren meedoen die geboren zijn in 2003.

Per EU-land wordt de beste vertaling gekozen. De 27 winnaars worden beloond met een driedaagse reis naar Brussel (voorjaar 2021).

Scholen kunnen zich tot 20 oktober inschrijven via de website. Hoeveel scholen er per land kunnen deelnemen, hangt af van het aantal zetels van dat land in het Europees Parlement.

Onbegrensd – de sportieve Duitslandquiz

Voor scholen en sportclubs in Groningen, Drenthe, Gelderland, Overijssel en Limburg: laat je leerlingen meedoen met de sportieve Duitslandquiz van „Onbegrensd“. De jongeren vullen individueel de quiz in en maken daarmee kans op een mooie prijs voor hun klas of team. Een manier om ze via het thema sport kennis met Duitsland en de Duitse taal te laten maken. Voor alle leeftijden. De deadline is 15 juli 2020. Doe hier de quiz: www.duitslandinstituut.nl.

Wervingsposter_Onbegrensd_Sportquiz

Toolbox gegen Diskriminierung – Stories that Move

‚Stories that Move‘ is een online toolbox (in 7 talen!) van de Anne Frank Stichting, (op afstand) te gebruiken om uitsluiting en discriminatie in de klas bespreekbaar te maken. >> Online training en workshops

Warum Stories that Move?

Antisemitismus, Rassismus und Diskriminierung gibt es auch heute noch. Das Leben junger Menschen in ganz Europa wird davon beeinflusst. Die Online-Toolbox Stories that Move soll Schüler*innen dazu anregen, sich mit den Themen Vielfalt und Diskriminierung kritisch auseinanderzusetzen sowie ihre eigenen Positionen und Entscheidungsmöglichkeiten zu reflektieren.

Die Online-Toolbox umfasst mehrere Module mit einzelnen Unterrichtseinheiten. Sie ist sofort einsetzbar.

Workshop für Lehrkräfte

Het DIA had op woensdag 10 juni 2020 van 16 tot 17 uur een instructie workshop voor docenten Duits. Lees meer op www.duitslandinstituut.nl.

DIA-Krimipreis

© DIA

Het Duitsland Instituut organiseert het nieuwe scholierenproject Klassenkrimi voor 3 vwo. Aan de hand van het lesmateriaal – ontworpen door docente Duits Theresa Nötzel (Tatort-Abend!)- maken leerlingen in groepjes van 3 à 4 een filmpje van een paar minuten.  De winnende film wordt vervolgens met een mooie prijs bekroond tijdens de prijsuitreiking op 12 juni 2020 bij het Goethe-Institut in Amsterdam. U kunt het materiaal nu bestellen via www.duitslandinstituut.nl.

Tatort-Abend

Im Jahr 2020 feiert die ARD-Kriminalfilmreihe „Tatort“ ihren fünfzigsten Geburtstag. Anlass für das Duitsland Instituut, am Sonntag, 12. Januar, einen gemütlichen Tatort-Abend für Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer am Goethe-Institut Amsterdam zu organisieren. Hierbei wird das kulturelle Phänomen „Tatort“ beleuchtet. Auch werden wir ein neues Schülerprojekt für 3 VWO vorstellen. Und anschließend wird natürlich „Tatort“ geschaut.

Das Programm finden Sie auf www.duitslandinstituut.nl.

Gratis anmelden geht bei Synke Hotje, s.hotje@uva.nl.

 

Lesmateriaal Europese verkiezingen

© Maxpixel CC 0.0

In het kader van de verkiezingen op 23 mei 2019 heeft de DIA Onderwijsafdeling lesmateriaal ontwikkeld voor de bovenbouw van het vwo. Het materiaal kan tijdens de Duitse les worden gebruikt of als project samen met maatschappijleer. Leerdoel is het vergroten van de kennis over de EU lidstaten, de bestuursorganen en de geschiedenis van de Europese Unie. In zeven hoofdstukken komen deze onderwerpen en actuele discussiethema’s aan bod. U vindt hierin opdrachten voor alle taalvaardigheden. Als gratis download via www.duitslandinstituut.nl.

DIA-Schulkolleg voor leerlingen

Ook dit jaar kunnen leerlingen die van plan zijn om hun profielwerkstuk over een Duits onderwerp te schrijven, weer terecht bij het Duitsland Instituut. Op vrijdagmiddag 16 maart 2018 kunnen zij (desgewenst samen met hun docente(n)) in Amsterdam een reeks mini-colleges door DIA-wetenschappers bijwonen. Ook is er een workshop van Daan van Hassel, enthousiast student Duits, die vorig jaar een zeer geslaagd PWS schreef over Duits in het PO.  Vervolgens kunnen de leerlingen hun ideeën voor hun profielwerkstuk zelf verder uitwerken. Aanmelden kan via www.duitslandinstituut.nl.