lijst Nederlands-Duits zwakke werkwoorden

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

aanbellen/rinkelen klingeln
antwoorden antworten

terug naar boven

bedanken danken+3
bedoelen meinen
beleven erleben
betalen zahlen (iets betalen = etwas bezahlen)
betekenen bedeuten
blijken sich herausstellen
boodschappen doen einkaufen
bouwen bauen

terug naar boven


condoleren kondolieren+3
controleren kontrollieren

terug naar boven


danken danken+3
dansen tanzen
dicht doen zumachen
doen LET OP: machen
doorgaan weitermachen
douchen duschen
draaien drehen 20
drukken (bijv. op een knop) drücken
duren dauern
durven sich trauen

terug naar boven

feliciteren gratulieren+3
fotograferen fotografieren

terug naar boven


gaan liggen sich hinlegen
gaan zitten sich setzen
gebeuren passieren
geloven glauben+3
geloven in glauben an+4

terug naar boven

halen holen
herhalen wiederholen
het redden es schaffen
hopen hoffen
horen hören
horen bij gehören zu
houden van lieben
huilen weinen
huren mieten

terug naar boven


kennismaken kennenlernen
kloppen (op deur) klopfen
kloppen (juist zijn) stimmen
koken kochen
kopen kaufen
kosten kosten+4

terug naar boven

lachen lachen (LET OP: voltooid deelwoord = gelacht)
laten weten Bescheid sagen+3
laten zien zeigen
leggen legen
leren lernen
leven leben
liften trampen
luisteren zuhören+3

terug naar boven


maken machen
melden melden
merken merken
missen vermissen
missen verpassen
missen, ontbreken fehlen

terug naar boven


nadenken sich etwas überlegen
neerleggen hinlegen
neerzetten hinstellen
nodig hebben brauchen

terug naar boven


ontbreken, missen fehlen
onthouden sich merken
opendoen aufmachen
ophouden aufhören
oplossen (probleem) lösen
opletten aufpassen
oversteken überqueren

terug naar boven


parkeren parken
plakken kleben
praten reden
proberen versuchen
proeven kosten

terug naar boven


regenen regnen
reizen reisen
remmen bremsen

terug naar boven


schoonmaken sauber machen
smaken schmecken
spelen spielen
spellen buchstabieren
stoken heizen
storen stören
studeren studieren
sturen schicken

terug naar boven


tanken tanken
tegenkomen begegnen+3
telefoneren telefonieren
tellen zählen
toestaan erlauben
trouwen met heiraten
twijfelen aan zweifeln an+3

terug naar boven


uitdoen (licht) ausmachen
uitleggen erklären
uitrusten sich ausruhen

terug naar boven


verbeteren verbessern
verdienen verdienen
verklaren erklären
verkopen verkaufen
verliefd worden op sich verlieben in+4
vermoorden ermorden
vertalen übersetzen
vertellen erzählen
vertrouwen vertrauen+3
volgen folgen+3

terug naar boven

wachten warten
wekken wecken
wennen aan sich gewöhnen an+4
werken arbeiten
wisselen wechseln
wonen wohnen

terug naar boven


zeggen sagen
zetten stellen
zich bewegen sich rühren
zich haasten sich beeilen
zich herinneren aan sich erinnern an+4
zich vergissen sich irren
zich verheugen sich freuen
zijn van gehören+3
zoeken suchen

terug naar boven